Hiroshige: A Journey in Hiroshige Blue

c. 1832–1833

1832–1834

c. 1833–34
1 Read 英文を読もう。
A sudden evening shower, softly falling snow, a full moon floating in the sky. Utagawa Hiroshige was an ukiyo-e artist who painted Japan's seasons and weather so well that you can almost hear the rain and feel the cold. His Fifty-three Stations of the Tōkaidō was a huge hit, and people in Edo enjoyed traveling through his pictures.
2 Words — Match them. 英語と日本語を線で結ぼう。
- rain ●
- snow ●
- journey ●
- foreground ●
- copy ●
- ● 写す・まねて描く
- ● 雪
- ● 手前・前景
- ● 旅
- ● 雨
Hiroshige: A Journey in Hiroshige Blue
3 Quiz
Which Hiroshige print did Van Gogh copy in oil?
- The Great Wave off Kanagawa
- Beauty Looking Back
- Wind God and Thunder God
- Plum Park in Kameido
4 Quiz
What was the job of Hiroshige's family?
- Running a noodle shop
- Firefighting for the shogun
- Fishing
- Temple priests
5 Quiz
How many prints are in the Hōeidō Tōkaidō series?
- 53
- 36
- 55
- 100
★ Choose one painting (A, B or C) and describe it. 1つ選んで英語で説明しよう。
There is … / In the foreground … / I can see … / I like … because …
Answers & Notes
1 Read(訳)
ザーッと降る夕立、しんしんと積もる雪、ぽっかり浮かぶ月。歌川広重は、日本の四季と天気を、まるで音や温度まで伝わってくるように描いた浮世絵師です。代表作《東海道五拾三次》は大ヒットし、江戸の人々は絵を見ながら、旅に出たような気分を楽しみました。
2 Words
1–e(rain=雨) 2–b(snow=雪) 3–d(journey=旅) 4–c(foreground=手前・前景) 5–a(copy=写す・まねて描く)
3 Quiz
D 問:ゴッホが油絵で写した広重の作品は?
選択肢:A 神奈川沖浪裏/B 見返り美人図/C 風神雷神図/D 亀戸梅屋舗
解説:ゴッホは《亀戸梅屋舗》と《大はしあたけの夕立》を油絵で写しました。《神奈川沖浪裏》は北斎の作品です。
4 Quiz
B 問:広重が生まれた家の仕事は?
選択肢:A おそば屋さん/B 幕府の火消し/C 漁師/D お寺のお坊さん
解説:広重の家は、江戸城を火事から守る火消しの役目をもつ家でした。
5 Quiz
C 問:《東海道五拾三次》(保永堂版)は全部で何枚?
選択肢:A 53枚/B 36枚/C 55枚/D 100枚
解説:53の宿場に、出発の日本橋と到着の京都を加えて55枚です。
★ 絵の題名
A:東海道五十三次之内 岡部 宇津之山(歌川広重) B:東海道五拾三次 京師 三条大橋(歌川広重) C:東海道五拾三次之内 日本橋 朝之景(歌川広重)