フランドルのアントウェルペンで、裕福な絹商人の家に生まれました。10歳で画家に弟子入りし、10代で自分の工房をもち、やがてルーベンスのいちばんの助手になります。約6年イタリアのジェノヴァなどで学んだあと、1632年にイギリス王チャールズ1世の首席宮廷画家となり、ナイトの位をさずかりました。気品あふれる肖像画は、のちのイギリスの画家たちのお手本になりました。
Van Dyck was born in Antwerp, Flanders, the son of a rich silk merchant. He began training with a painter at age 10, had his own workshop as a teenager, and became Rubens's chief assistant. After about six years in Italy, mostly in Genoa, he became principal painter to King Charles I of England in 1632 and was knighted. His elegant portraits became a model for later British painters.
