本吉郡南三陸町（宮城県）の英語表記・ローマ字住所
宮城県本吉郡南三陸町は英語で Minamisanriku-cho, Motoyoshi-gun, Miyagi と書きます。英語圏スタイル（Google マップなど）では Minamisanriku, Motoyoshi District, Miyagi です。このページでは本吉郡南三陸町の町域（町名）107件の郵便番号と英語表記を一覧にしています。
本吉郡南三陸町の英語表記
| 郵便局式（国際郵便・一般的） | Minamisanriku-cho, Motoyoshi-gun, Miyagi |
|---|---|
| 英語圏スタイル | Minamisanriku, Motoyoshi District, Miyagi |
| 海外サイトの City 欄 | Minamisanriku-cho, Motoyoshi-gun |
| 海外サイトの State / Province 欄 | Miyagi |
| ローマ字の内訳 | Motoyoshi = Motoyoshi-gun / Minamisanriku = Minamisanriku-cho |
住所では Miyagi だけで十分です。「県」を付けるなら Miyagi-ken ですが、国際郵便では省略が一般的です。
本吉郡南三陸町の住所を英語で書く例
英語の住所は「小さい単位 → 大きい単位」の順に、番地 → 町名 → Minamisanriku-cho, Motoyoshi-gun → Miyagi → 郵便番号 → JAPAN と並べます。「宮城県本吉郡南三陸町入谷 1-2-3」の場合:
① 国際郵便・宛名用
1-2-3 Iriya, Minamisanriku-cho, Motoyoshi-gun Miyagi 986-0782 JAPAN
② 1行（メール・書類用）
1-2-3 Iriya, Minamisanriku-cho, Motoyoshi-gun, Miyagi 986-0782, Japan
③ 海外サイトのフォーム用
Address Line 1: 1-2-3 Iriya City: Minamisanriku-cho, Motoyoshi-gun State/Province: Miyagi ZIP/Postal Code: 986-0782 Country: Japan
④ 英語圏スタイル（Google マップ風）
1-2-3 Iriya, Minamisanriku, Motoyoshi District, Miyagi 986-0782, Japan
建物名・部屋番号がある場合は、番地の前に「#501 Sakura Bldg. 5F」のように書きます。変換ツールなら建物名も自動で英語表記にできます。
本吉郡南三陸町の町域（町名）別 郵便番号と英語表記一覧（107件）
| 郵便番号 | 町域（日本語） | 英語表記（ローマ字） |
|---|---|---|
| 986-0700 | （町域の記載なし） | |
| 986-0701 | 志津川西田 | Shizugawa Nishida |
| 986-0702 | 志津川細浦 | Shizugawa Hosora |
| 986-0703 | 志津川蛇王 | Shizugawa Jao |
| 986-0704 | 志津川森山 | Shizugawa Moriyama |
| 986-0705 | 志津川阿曽 | Shizugawa Aso |
| 986-0706 | 志津川清水浜 | Shizugawa Shizuhama |
| 986-0707 | 志津川荒坂 | Shizugawa Arasaka |
| 986-0708 | 志津川松井田 | Shizugawa Matsuida |
| 986-0709 | 志津川内井田 | Shizugawa Uchiida |
| 986-0711 | 志津川権現 | Shizugawa Gongen |
| 986-0712 | 志津川北の又 | Shizugawakitanomata |
| 986-0713 | 志津川平貝 | Shizugawa Hiragai |
| 986-0714 | 志津川蒲の沢 | Shizugawakabanosawa |
| 986-0715 | 志津川深田 | Shizugawa Fukada |
| 986-0716 | 志津川平磯 | Shizugawa Hiraiso |
| 986-0717 | 志津川袖浜 | Shizugawa Sodehama |
| 986-0718 | 志津川大畑 | Shizugawa Obatake |
| 986-0721 | 志津川米広 | Shizugawa Komehiro |
| 986-0722 | 志津川大上坊 | Shizugawa Daijobo |
| 986-0723 | 志津川立沢 | Shizugawa Tatsusawa |
| 986-0724 | 志津川平井田 | Shizugawa Hiraida |
| 986-0725 | 志津川沼田 | Shizugawa Numada |
| 986-0726 | 志津川磯の沢 | Shizugawaisonosawa |
| 986-0727 | 志津川新井田 | Shizugawa Niida |
| 986-0728 | 志津川天王山 | Shizugawa Tennosan |
| 986-0729 | 志津川天王前 | Shizugawa Tennomae |
| 986-0731 | 志津川大森 | Shizugawa Omori |
| 986-0732 | 志津川大森町 | Shizugawa Omoricho |
| 986-0733 | 志津川旭ケ浦 | Shizugawa Asahigaura |
| 986-0741 | 志津川十日町 | Shizugawa Tokamachi |
| 986-0742 | 志津川本浜町 | Shizugawa Motohamacho |
| 986-0743 | 志津川南町 | Shizugawa Minamimachi |
| 986-0751 | 志津川上の山 | Shizugawakaminoyama |
| 986-0752 | 志津川五日町 | Shizugawa Itsukamachi |
| 986-0753 | 志津川城場 | Shizugawa Joba |
| 986-0754 | 志津川助作 | Shizugawa Sukezukuri |
| 986-0761 | 志津川廻館前 | Shizugawa Mawaritatemae |
| 986-0762 | 志津川塩入 | Shizugawa Shioiri |
| 986-0763 | 志津川汐見町 | Shizugawa Shiomicho |
| 986-0764 | 志津川大久保 | Shizugawa Okubo |
| 986-0765 | 志津川林 | Shizugawa Hayashi |
| 986-0766 | 志津川黒崎 | Shizugawa Kurosaki |
| 986-0767 | 志津川中瀬町 | Shizugawa Nakasemachi |
| 986-0768 | 志津川御前下 | Shizugawa Gozenshita |
| 986-0771 | 志津川大沢 | Shizugawa Osawa |
| 986-0772 | 志津川秋目川 | Shizugawa Akimegawa |
| 986-0773 | 志津川熊田 | Shizugawa Kumada |
| 986-0774 | 志津川小森 | Shizugawa Komori |
| 986-0775 | 志津川廻館 | Shizugawa Mawaritate |
| 986-0776 | 志津川竹川原 | Shizugawa Takegawara |
| 986-0777 | 志津川上保呂毛 | Shizugawa Kamihoroke |
| 986-0778 | 志津川下保呂毛 | Shizugawa Shimohoroke |
| 986-0779 | 志津川田尻畑 | Shizugawa Tajiribatake |
| 986-0781 | 戸倉 | Tokura |
| 986-0782 | 入谷 | Iriya |
| 988-0401 | 歌津浪板 | Utatsu Namiita |
| 988-0402 | 歌津港 | Utatsu Minato |
| 988-0403 | 歌津長羽 | Utatsu Nagaha |
| 988-0404 | 歌津牧田 | Utatsu Makita |
| 988-0405 | 歌津草木沢 | Utatsu Kusakizawa |
| 988-0406 | 歌津中野 | Utatsu Nakano |
| 988-0411 | 歌津田茂川 | Utatsu Tamogawa |
| 988-0412 | 歌津南の沢 | Utatsuminaminosawa |
| 988-0413 | 歌津上の山 | Utatsukaminoyama |
| 988-0414 | 歌津長沢 | Utatsu Nagasawa |
| 988-0415 | 歌津田の浦 | Utatsutanoura |
| 988-0421 | 歌津平棚 | Utatsu Hiradana |
| 988-0422 | 歌津松の崎 | Utatsumatsunosaki |
| 988-0423 | 歌津枡沢 | Utatsu Masuzawa |
| 988-0424 | 歌津北の沢 | Utatsukitanosawa |
| 988-0425 | 歌津神山 | Utatsu Kamiyama |
| 988-0426 | 歌津石浜 | Utatsu Ishihama |
| 988-0431 | 歌津名足 | Utatsu Natari |
| 988-0432 | 歌津中山 | Utatsu Nakayama |
| 988-0433 | 歌津馬場 | Utatsu Baba |
| 988-0434 | 歌津大磯 | Utatsu Oiso |
| 988-0435 | 歌津小沼 | Utatsu Konuma |
| 988-0436 | 歌津小長柴 | Utatsu Konagashiba |
| 988-0441 | 歌津田の頭 | Utatsutanogashira |
| 988-0442 | 歌津番所 | Utatsu Bandokoro |
| 988-0443 | 歌津尾崎 | Utatsu Osaki |
| 988-0444 | 歌津泊浜 | Utatsu Tomarihama |
| 988-0445 | 歌津館浜 | Utatsu Tatehama |
| 988-0446 | 歌津板橋 | Utatsu Itabashi |
| 988-0447 | 歌津長柴 | Utatsu Nagashiba |
| 988-0448 | 歌津大沼 | Utatsu Onuma |
| 988-0451 | 歌津管の浜 | Utatsukudanohama |
| 988-0452 | 歌津町向 | Utatsu Machimukai |
| 988-0453 | 歌津伊里前 | Utatsu Isatomae |
| 988-0454 | 歌津峰畑 | Utatsu Minehata |
| 988-0455 | 歌津吉野沢 | Utatsu Yoshinosawa |
| 988-0456 | 歌津川内 | Utatsu Kawauchi |
| 988-0461 | 歌津寄木 | Utatsu Yoriki |
| 988-0462 | 歌津砂浜 | Utatsu Sunahama |
| 988-0463 | 歌津大森 | Utatsu Omori |
| 988-0464 | 歌津森畑 | Utatsu Morihata |
| 988-0465 | 歌津韮の浜 | Utatsuniranohama |
| 988-0466 | 歌津平松 | Utatsu Hiramatsu |
| 988-0467 | 歌津皿貝 | Utatsu Saragai |
| 988-0471 | 歌津石泉 | Utatsu Ishizumi |
| 988-0472 | 歌津宮方 | Utatsu Miyakata |
| 988-0473 | 歌津中在 | Utatsu Nakazai |
| 988-0474 | 歌津田表 | Utatsu Taomote |
| 988-0475 | 歌津白山 | Utatsu Shirayama |
| 988-0476 | 歌津上沢 | Utatsu Kamisawa |
| 988-0477 | 歌津払川 | Utatsu Haraikawa |
| 988-0478 | 歌津樋の口 | Utatsuhinokuchi |
出典: 日本郵便 郵便番号データ・ローマ字データ。ローマ字はヘボン式（長音省略、郵便局式）です。
本吉郡南三陸町の英語住所 よくある質問
本吉郡南三陸町は英語でどう書きますか？
宮城県本吉郡南三陸町は英語で「Minamisanriku-cho, Motoyoshi-gun, Miyagi」と書きます（郵便局式）。英語圏スタイルでは「Minamisanriku, Motoyoshi District, Miyagi」です。市区町村の接尾辞は -shi（市）、-ku（区）、-gun（郡）、-cho / -machi（町）、-mura / -son（村）をハイフンで付けます。
本吉郡南三陸町の住所を英語で書く順番は？
日本語と逆順です。部屋番号・建物名 → 番地 → 町名 → Minamisanriku-cho, Motoyoshi-gun → Miyagi → 郵便番号 → Japan の順に書きます。例: 1-2-3 Iriya, Minamisanriku-cho, Motoyoshi-gun, Miyagi 986-0782, Japan
海外サイトの住所フォームには本吉郡南三陸町をどう入力しますか？
City（市）欄に「Minamisanriku-cho, Motoyoshi-gun」、State / Province（州・県）欄に「Miyagi」、ZIP / Postal Code 欄に郵便番号（例: 986-0782）、Country 欄に Japan を入力します。番地と町名は Address Line 1 に「1-2-3 Iriya」のように書きます。