今治市（愛媛県）の英語表記・ローマ字住所
愛媛県今治市は英語で Imabari-shi, Ehime と書きます。英語圏スタイル（Google マップなど）では Imabari, Ehime です。このページでは今治市の町域（町名）225件の郵便番号と英語表記を一覧にしています。
今治市の英語表記
| 郵便局式（国際郵便・一般的） | Imabari-shi, Ehime |
|---|---|
| 英語圏スタイル | Imabari, Ehime |
| 海外サイトの City 欄 | Imabari |
| 海外サイトの State / Province 欄 | Ehime |
| ローマ字の内訳 | Imabari = Imabari-shi |
住所では Ehime だけで十分です。「県」を付けるなら Ehime-ken ですが、国際郵便では省略が一般的です。
今治市の住所を英語で書く例
英語の住所は「小さい単位 → 大きい単位」の順に、番地 → 町名 → Imabari-shi → Ehime → 郵便番号 → JAPAN と並べます。「愛媛県今治市阿方 1-2-3」の場合:
① 国際郵便・宛名用
1-2-3 Agata, Imabari-shi Ehime 794-0081 JAPAN
② 1行（メール・書類用）
1-2-3 Agata, Imabari-shi, Ehime 794-0081, Japan
③ 海外サイトのフォーム用
Address Line 1: 1-2-3 Agata City: Imabari State/Province: Ehime ZIP/Postal Code: 794-0081 Country: Japan
④ 英語圏スタイル（Google マップ風）
1-2-3 Agata, Imabari, Ehime 794-0081, Japan
建物名・部屋番号がある場合は、番地の前に「#501 Sakura Bldg. 5F」のように書きます。変換ツールなら建物名も自動で英語表記にできます。
今治市の町域（町名）別 郵便番号と英語表記一覧（225件）
| 郵便番号 | 町域（日本語） | 英語表記（ローマ字） |
|---|---|---|
| 792-0080 | 宮窪町四阪島 | Miyakubocho Shisakajima |
| 794-0000 | （町域の記載なし） | |
| 794-0001 | 砂場町 | Sunabacho |
| 794-0002 | 大浜町 | Ohamacho |
| 794-0003 | 湊町 | Minatocho |
| 794-0004 | 鐘場町 | Kanebacho |
| 794-0005 | 大新田町 | Oshindencho |
| 794-0006 | 石井町 | Ishiicho |
| 794-0007 | 近見町 | Chikamicho |
| 794-0011 | 北浜町 | Kitahamacho |
| 794-0012 | 美保町 | Mihocho |
| 794-0013 | 片原町 | Kataharacho |
| 794-0014 | 今治村 （比岐島） | Imabarimura |
| 794-0015 | 常盤町 | Tokiwacho |
| 794-0016 | 中浜町 | Nakabamacho |
| 794-0017 | 風早町 | Kazahayacho |
| 794-0018 | 本町 | Hommachi |
| 794-0021 | 米屋町 | Komeyamachi |
| 794-0022 | 室屋町 | Muroyacho |
| 794-0023 | 栄町 | Sakaemachi |
| 794-0024 | 共栄町 | Kyoeicho |
| 794-0025 | 大正町 | Taishocho |
| 794-0026 | 別宮町 | Bekkucho |
| 794-0027 | 南大門町 | Minamidaimoncho |
| 794-0028 | 北宝来町 | Kitahoraicho |
| 794-0031 | 恵美須町 | Ebisucho |
| 794-0032 | 天保山町 | Tempozancho |
| 794-0033 | 東門町 | Higashimoncho |
| 794-0034 | 美須賀町 | Misukacho |
| 794-0035 | 枝堀町 | Edaboricho |
| 794-0036 | 通町 | Toricho |
| 794-0037 | 黄金町 | Koganecho |
| 794-0038 | 末広町 | Suehirocho |
| 794-0041 | 松本町 | Matsumotocho |
| 794-0042 | 旭町 | Asahimachi |
| 794-0043 | 南宝来町 | Minamihoraicho |
| 794-0044 | 蔵敷町 | Kurashikicho |
| 794-0051 | 高地町 | Kochicho |
| 794-0052 | 宮下町 | Miyashitacho |
| 794-0053 | 山方町 | Yamakatacho |
| 794-0054 | 北日吉町 | Kitahiyoshicho |
| 794-0055 | 中日吉町 | Nakahiyoshicho |
| 794-0056 | 南日吉町 | Minamihiyoshicho |
| 794-0057 | 泉川町 | Izumigawacho |
| 794-0058 | 蒼社町 | Soshacho |
| 794-0059 | 鯉池町 | Koikecho |
| 794-0061 | 馬越二番耕地 | Umagoenibankochi |
| 794-0062 | 馬越町 | Umagoecho |
| 794-0063 | 片山 | Katayama |
| 794-0064 | 小泉 | Koizumi |
| 794-0065 | 別名 | Betsumyo |
| 794-0066 | 高橋 | Takahashi |
| 794-0067 | 高橋ふれあいの丘 | Takahashifureainooka |
| 794-0068 | にぎわい広場 | Nigiwaihiroba |
| 794-0069 | クリエイティブヒルズ | Kurieiteibuhiruzu |
| 794-0071 | 山路町 | Yamajicho |
| 794-0072 | 山路 | Yamaji |
| 794-0073 | 矢田 | Yata |
| 794-0074 | 神宮 | Kannomiya |
| 794-0081 | 阿方 | Agata |
| 794-0082 | 野間 | Noma |
| 794-0083 | 宅間 | Takuma |
| 794-0084 | 延喜 | Engi |
| 794-0085 | いこいの丘 | Ikoinooka |
| 794-0086 | しまなみの杜 | Shimanaminomori |
| 794-0087 | しまなみヒルズ | Shimanamihiruzu |
| 794-0101 | 玉川町三反地 | Tamagawacho Sandanji |
| 794-0102 | 玉川町大野 | Tamagawacho Ono |
| 794-0103 | 玉川町法界寺 | Tamagawacho Hokaiji |
| 794-0104 | 玉川町摺木 | Tamagawacho Surugi |
| 794-0105 | 玉川町與和木 | Tamagawacho Yowagi |
| 794-0106 | 玉川町鍋地 | Tamagawacho Nabeji |
| 794-0107 | 玉川町桂 | Tamagawacho Katsura |
| 794-0108 | 玉川町御厩 | Tamagawacho Mimaya |
| 794-0109 | 玉川町長谷 | Tamagawacho Nagatani |
| 794-0111 | 玉川町中村 | Tamagawacho Nakamura |
| 794-0112 | 玉川町小鴨部 | Tamagawacho Kokambe |
| 794-0113 | 玉川町別所 | Tamagawacho Bessho |
| 794-0114 | 玉川町八幡 | Tamagawacho Yawata |
| 794-0115 | 玉川町高野 | Tamagawacho Koya |
| 794-0116 | 玉川町畑寺 | Tamagawacho Hatadera |
| 794-0117 | 玉川町鬼原 | Tamagawacho Onibara |
| 794-0121 | 玉川町鈍川 | Tamagawacho Nibukawa |
| 794-0122 | 玉川町木地 | Tamagawacho Kiji |
| 794-0123 | 玉川町龍岡下 | Tamagawacho Ryuokashimo |
| 794-0124 | 玉川町龍岡上 | Tamagawacho Ryuokakami |
| 794-0125 | 玉川町葛谷 | Tamagawacho Kazuratani |
| 794-0801 | 東鳥生町 | Higashitoriucho |
| 794-0802 | 南鳥生町 | Minamitoriucho |
| 794-0803 | 北鳥生町 | Kitatoriucho |
| 794-0804 | 祇園町 | Gioncho |
| 794-0805 | 広紹寺町 | Kojojicho |
| 794-0811 | 南高下町 | Minamikogecho |
| 794-0812 | 北高下町 | Kitakogecho |
| 794-0813 | 衣干町 | Kinuboshicho |
| 794-0814 | 横田町 | Yokotacho |
| 794-0815 | 土橋町 | Tsuchibashicho |
| 794-0821 | 立花町 | Tachibanacho |
| 794-0822 | 河南町 | Kanancho |
| 794-0823 | 郷本町 | Gohoncho |
| 794-0824 | 石橋町 | Ishibashicho |
| 794-0825 | 郷六ケ内町 | Gorokugauchicho |
| 794-0826 | 郷新屋敷町 | Goshinyashikicho |
| 794-0827 | 辻堂 | Tsujido |
| 794-0831 | 八町東 | Hatchohigashi |
| 794-0832 | 八町西 | Hatchonishi |
| 794-0840 | 中寺 | Nakadera |
| 794-0850 | 新谷 | Niya |
| 794-0861 | 五十嵐 | Ikanashi |
| 794-0862 | 四村 | Yomura |
| 794-0863 | 徳重 | Tokushige |
| 794-1101 | 関前岡村 | Sekizen Okamura |
| 794-1102 | 関前小大下 | Sekizen Koge |
| 794-1103 | 関前大下 | Sekizen Oge |
| 794-1301 | 大三島町肥海 | Omishimacho Higai |
| 794-1302 | 大三島町大見 | Omishimacho Omi |
| 794-1303 | 大三島町明日 | Omishimacho Akebi |
| 794-1304 | 大三島町宮浦 | Omishimacho Miyaura |
| 794-1305 | 大三島町台 | Omishimacho Utena |
| 794-1306 | 大三島町野々江 | Omishimacho Nonoe |
| 794-1307 | 大三島町口総 | Omishimacho Kuchisubo |
| 794-1308 | 大三島町浦戸 | Omishimacho Urado |
| 794-1309 | 大三島町宗方 | Omishimacho Munagata |
| 794-1401 | 上浦町盛 | Kamiuracho Sakari |
| 794-1402 | 上浦町井口 | Kamiuracho Inokuchi |
| 794-1403 | 上浦町甘崎 | Kamiuracho Amazaki |
| 794-1404 | 上浦町瀬戸 | Kamiuracho Seto |
| 794-2101 | 吉海町田浦 | Yoshiumicho Tanora |
| 794-2102 | 吉海町泊 | Yoshiumicho Tomari |
| 794-2103 | 吉海町福田 | Yoshiumicho Fukuda |
| 794-2104 | 吉海町仁江 | Yoshiumicho Nie |
| 794-2110 | 吉海町八幡 | Yoshiumicho Yawata |
| 794-2111 | 吉海町幸新田 | Yoshiumicho Saiwaishinden |
| 794-2112 | 吉海町本庄 | Yoshiumicho Honjo |
| 794-2113 | 吉海町椋名 | Yoshiumicho Mukuna |
| 794-2114 | 吉海町名 | Yoshiumicho Myo |
| 794-2115 | 吉海町南浦 | Yoshiumicho Minamiura |
| 794-2116 | 吉海町名駒 | Yoshiumicho Nagoma |
| 794-2117 | 吉海町正味 | Yoshiumicho Shomi |
| 794-2118 | 吉海町臥間 | Yoshiumicho Fusuma |
| 794-2119 | 吉海町津島 | Yoshiumicho Tsushima |
| 794-2201 | 宮窪町早川 | Miyakubocho Hayakawa |
| 794-2202 | 宮窪町余所国 | Miyakubocho Yosokuni |
| 794-2203 | 宮窪町宮窪 | Miyakubocho Miyakubo |
| 794-2204 | 宮窪町友浦 | Miyakubocho Tomora |
| 794-2301 | 伯方町有津 | Hakatacho Arozu |
| 794-2302 | 伯方町叶浦 | Hakatacho Kanora |
| 794-2303 | 伯方町伊方 | Hakatacho Ikata |
| 794-2304 | 伯方町北浦 | Hakatacho Kitaura |
| 794-2305 | 伯方町木浦 | Hakatacho Kinora |
| 799-1501 | 喜田村 （番地） | Kitamura |
| 799-1502 | 喜田村 （丁目） | Kitamura |
| 799-1503 | 富田新港 | Tomitashinko |
| 799-1504 | 拝志 | Haishi |
| 799-1505 | 東村 （番地） | Higashimura |
| 799-1506 | 東村 （丁目） | Higashimura |
| 799-1507 | 東村南 | Higashimuraminami |
| 799-1511 | 上徳 | Kamitoku |
| 799-1512 | 高市 | Takaichi |
| 799-1513 | 松木 | Matsugi |
| 799-1514 | 町谷 | Machiya |
| 799-1521 | 古国分 | Furukokubu |
| 799-1522 | 桜井 （丁目） | Sakurai |
| 799-1523 | 郷桜井 | Gozakurai |
| 799-1524 | 桜井 （番地） | Sakurai |
| 799-1525 | 湯ノ浦 | Yunoura |
| 799-1526 | 孫兵衛作 | Magobeesaku |
| 799-1527 | 長沢 | Nagasawa |
| 799-1531 | 唐子台東 | Karakodaihigashi |
| 799-1532 | 唐子台西 | Karakodainishi |
| 799-1533 | 国分 | Kokubu |
| 799-1534 | 桜井団地 | Sakuraidanchi |
| 799-1535 | 登畑 | Noboribata |
| 799-1536 | 旦 | Dan |
| 799-1537 | 宮ヶ崎 | Miyagasaki |
| 799-1601 | 古谷 | Koya |
| 799-1602 | 山口 | Yamaguchi |
| 799-1603 | 朝倉下 | Asakurashimo |
| 799-1604 | 朝倉北 | Asakurakita |
| 799-1605 | 朝倉南甲 | Asakuraminami Ko |
| 799-1606 | 朝倉南乙 | Asakuraminami Otsu |
| 799-1607 | 朝倉上 | Asakurakami |
| 799-1608 | 朝倉南丙 | Asakuraminami Hei |
| 799-2101 | 波方町波方 | Namikatacho Namikata |
| 799-2102 | 波方町樋口 | Namikatacho Hinokuchi |
| 799-2103 | 波方町小部 | Namikatacho Obe |
| 799-2104 | 波方町宮崎 | Namikatacho Miyazaki |
| 799-2105 | 波方町馬刀潟 | Namikatacho Mategata |
| 799-2106 | 波方町森上 | Namikatacho Moriage |
| 799-2107 | 波方町西浦 | Namikatacho Nishiura |
| 799-2108 | 波方町岡 | Namikatacho Oka |
| 799-2109 | 波方町養老 | Namikatacho Yoro |
| 799-2110 | 波方町大浦 | Namikatacho Oura |
| 799-2110 | 波方町郷 | Namikatacho Go |
| 799-2111 | 小浦町 | Koracho |
| 799-2112 | 波止浜 （丁目） | Hashihama |
| 799-2113 | 高部 | Takabe |
| 799-2114 | 杣田 | Somada |
| 799-2115 | 中堀 | Nakabori |
| 799-2116 | 内堀 | Uchibori |
| 799-2117 | 地堀 | Jibori |
| 799-2118 | 波止浜 （番地） | Hashihama |
| 799-2121 | 来島 （その他） | Kurushima |
| 799-2122 | 来島 （小島） | Kurushima |
| 799-2123 | 馬島 | Umashima |
| 799-2201 | 大西町九王 | Onishicho Kuo |
| 799-2202 | 大西町紺原 | Onishicho Kombara |
| 799-2203 | 大西町新町 | Onishicho Shimmachi |
| 799-2204 | 大西町大井浜 | Onishicho Oihama |
| 799-2205 | 大西町宮脇 | Onishicho Miyawaki |
| 799-2206 | 大西町脇 | Onishicho Waki |
| 799-2207 | 大西町山之内 | Onishichoyamanouchi |
| 799-2208 | 大西町星浦 | Onishicho Hoshinora |
| 799-2209 | 大西町別府 | Onishicho Befu |
| 799-2301 | 菊間町佐方 | Kikumacho Sagata |
| 799-2302 | 菊間町種 | Kikumacho Tane |
| 799-2303 | 菊間町浜 | Kikumacho Hama |
| 799-2304 | 菊間町池原 | Kikumacho Ikenohara |
| 799-2305 | 菊間町松尾 | Kikumacho Matsuo |
| 799-2306 | 菊間町河之内 | Kikumachokawanouchi |
| 799-2307 | 菊間町川上 | Kikumacho Kawakami |
| 799-2308 | 菊間町中川 | Kikumacho Nakanokawa |
| 799-2309 | 菊間町高田 | Kikumacho Koda |
| 799-2310 | 菊間町長坂 | Kikumacho Nagasaka |
| 799-2311 | 菊間町西山 | Kikumacho Nishiyama |
| 799-2312 | 菊間町田之尻 | Kikumachotanoshiri |
出典: 日本郵便 郵便番号データ・ローマ字データ。ローマ字はヘボン式（長音省略、郵便局式）です。
今治市の英語住所 よくある質問
今治市は英語でどう書きますか？
愛媛県今治市は英語で「Imabari-shi, Ehime」と書きます（郵便局式）。英語圏スタイルでは「Imabari, Ehime」です。市区町村の接尾辞は -shi（市）、-ku（区）、-gun（郡）、-cho / -machi（町）、-mura / -son（村）をハイフンで付けます。
今治市の住所を英語で書く順番は？
日本語と逆順です。部屋番号・建物名 → 番地 → 町名 → Imabari-shi → Ehime → 郵便番号 → Japan の順に書きます。例: 1-2-3 Agata, Imabari-shi, Ehime 794-0081, Japan
海外サイトの住所フォームには今治市をどう入力しますか？
City（市）欄に「Imabari」、State / Province（州・県）欄に「Ehime」、ZIP / Postal Code 欄に郵便番号（例: 794-0081）、Country 欄に Japan を入力します。番地と町名は Address Line 1 に「1-2-3 Agata」のように書きます。