初めての方へ 1Lv
ことわざ

S超頻出出る順 No.502ことわざ

Don't put all your eggs in one basket.

すべての卵を一つのかごに入れるな危険を分散せよ

例例文

Apply to several universities. Don't put all your eggs in one basket.

いくつかの大学に出願しなさい。一つに賭けてはいけないよ。

EN英英で言うと

do not risk everything on one plan

源語源・イメージ

17 世紀のスペインの『ドン・キホーテ』の英訳に似た表現があり、投資の世界で特によく使われる。

!入試ポイント

投資・受験のリスク分散の文脈で出る。

一つのことにすべてを賭けるな、危険を分散せよ、と言うときに使う。投資や受験の併願の話題で出る。put A in B(A を B に入れる)の形。

共通テストGMARCH国公立

覚覚え方

卵を全部一つのかごに入れると、かごを落としたら全部割れる。だからかごを分けよ=リスクを分散せよ、と絵で覚える。

Q入試形式の例題

Apply to more than one university. Don't put all your eggs in   basket.

この熟語と仲間を 10 問テスト