初めての方へ 1Lv
イディオム

C発展出る順 No.3710イディオム

brown-nose

ごまをするおべっかを使う

例例文

He always brown-noses the coach to get more playing time.

彼は試合に出たくて、いつもコーチにごまをすっている。

EN英英で言うと

to try too hard to please someone in authority

源語源・イメージ

上の人のお尻にキスするほどへつらう、という下品なイメージからの俗語。

!入試ポイント

くだけた表現なので使う場面に注意。

動詞で「(上司・先生などに)ごまをする・おべっかを使う」。brown-nose the boss のように目的語を取ることも、自動詞で使うこともある。名詞 brown-noser(ごますり)。由来が下品なくだけた俗語なので、改まった場面や目上の人の前では使わない。= suck up to / flatter。

同じ意味suck up toflatter

会話

VSここが違う!

brown-nosevsbutter up ~

butter up は頼みごとの前などに一時的に「おだてる」軽い言い方。brown-nose は出世目当てなどで卑屈にこびる、より強く下品な言い方。

She buttered up her dad before asking for money. / He's always brown-nosing the manager.

覚覚え方

由来は下品なので詳しく言わないが、「相手に卑屈なほどくっついてこびる」軽蔑の言葉と覚える。同じ意味の suck up to ~ も口語で、どちらも人前では避ける。

Q入試形式の例題

Nobody likes Tom because he's always   the boss, praising everything she does.

この熟語と仲間を 10 問テスト