こんなとき:外国につながる家庭に、学校からのお便りの内容が伝わりにくい。
「一文を短く」「難しい言葉は言い換える(持参→持ってくる)」「日付・時間・持ち物は箇条書き」と条件をつけて書き直してもらいます。このあとで翻訳すると、翻訳の精度も上がります。最後は必ず人の目で確認を。
タイトル飾り・囲み・予定表・持ち物・今月のめあてを選んで並べるだけ。A4/B4で美しく印刷。