step up

（努力・対策など）を強化する・増やす；進み出る・（責任ある役割を）買って出る

入試の言い換え

• increase 〜を増やす — 量・程度を増やす意味で
• intensify 〜を強化する — 努力・攻撃・取り締まりを強める意味で
• boost 〜を押し上げる — 生産・売上を増やす意味で
• ramp up 〜を増強する — 生産・活動を段階的に拡大する意味で
• escalate 〜を段階的に拡大する — 争い・対立を激化させる意味で
• come forward 名乗り出る — 進み出る・役割を買って出る意味で

step up to the plate は野球で打者がバッターボックスに立つことから『責任ある役割を引き受ける』。スポーツ比喩の宝庫である米英語らしい表現。

step up の類語

increase, intensify, boost, ramp up, escalate, come forward, accelerate, soup up, triple, jazz up, narrow the gap, gain upon, make complex, rev up, hop up, beef up, switch off, hot up, acceleration, enhance, heating-up, key up, heat up, deepen, speedup, bear down on, draw near, sharpen, strengthen, exacerbate, redouble, population explosion, concentrate, come, come closer, complicate, close in, reinforce, step down, speed up, heighten, beefing-up, amplify, near, short-circuit, plug in, loop in, advance, consolidate, step on it, double, bear up, approximate, information explosion, exaggerate, encounter, whet, intensification, accost, hurry up

step up の反意語

scale back, reduce, de-escalate, decelerate

例文

• Activists are stepping up their protest drive.
  活動家たちは反対運動を強めています。
• Step right up, gents, and say what you'll have.
  さあいらっしゃい、何を召し上がるか言いたまえ。
• Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.
  爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。

関連語

step-up

step up の言い換えを探すには

step up（強化する・増やす）の類語・言い換え（パラフレーズ）を、日本語訳つきで関連度順に並べています。入試で狙われる言い換えパターン、ニュアンスの違い、語源、日本人がやりがちなワナも解説。英作文の語彙を増やしたいとき、長文読解で本文と選択肢の言い換えを見抜きたいときに使えます。