shrug off

（批判・問題など）を気にしない・一蹴する；（病気など）を振り払う

入試の言い換え

• dismiss 〜を一蹴する — 意見・批判を取り合わない意味で
• brush off 〜を払いのける — 批判・人を軽くあしらう意味で
• brush aside 〜を無視する — 問題・反対を取り合わない意味で
• make light of 〜を軽く見る — 深刻なことを軽視する意味で
• shake off （病気・悪習）を振り払う — 風邪・悪い印象を払いのける意味で
• ignore 〜を無視する — 中立的な言い換え

英語圏の人が肩をすくめる（shrug）ジェスチャーは『さあね・知らないよ・どうでもいい』のサイン。そのジェスチャーで批判を払い落とす、と映像で覚えれば忘れない。

shrug off の類語

dismiss, brush off, brush aside, make light of, shake off, ignore, thrust aside, forget, think nothing of, make nothing of, forget it, forget about it, drop the subject, underestimate, let it go, set little by, turn away from, sneeze at, sell short, minimize, undervalue, underrate, push aside, let slip, make little of, think little of, belittle, abandon, put aside, set aside, light, lay aside, deprecate, laugh, not care, not mind, care nothing for, disparage, depreciate, set at naught, neglect, excuse, misestimate, brush

shrug off の反意語

take seriously, dwell on, remember, overestimate, overvalue

例文

• The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.
  アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。
• He simply shrugged off my suggestion.
  彼は私の示唆に単に肩をすくめて無視した。

shrug off の言い換えを探すには

shrug off（気にしない・一蹴する）の類語・言い換え（パラフレーズ）を、日本語訳つきで関連度順に並べています。入試で狙われる言い換えパターン、ニュアンスの違い、語源、日本人がやりがちなワナも解説。英作文の語彙を増やしたいとき、長文読解で本文と選択肢の言い換えを見抜きたいときに使えます。