problematic
問題のある；問題をはらんだ；疑わしい；厄介な
入試の言い換え
- troublesome 厄介な — 面倒を引き起こす
- difficult 難しい — 平易な言い換え
- questionable 疑わしい — 正しさ・妥当性に疑問がある
- controversial 議論を呼ぶ — 賛否が分かれる
- tricky 扱いにくい — 口語での言い換え
- thorny やっかいな；とげのある — a thorny issue（難問）
- dubious 怪しい — 信頼性・倫理面で疑わしい
現代英語では This is problematic. が「差別的・不適切だ」をやんわり言う婉曲表現としてもよく使われる。論説文で筆者がこの語を使ったら、否定的な立場の表明と読んでよい。
problematic の類語
troublesome, difficult, questionable, controversial, tricky, thorny, dubious, problematical, open to question, debatable, suspect, suspicious, open to doubt, not to be believed, precarious, doubtful, beyond belief, incredible, baffling, tall, ridiculous, implausible, in question, hard to believe, at issue, embarrassing, unconvincing, arguable, unbelievable, confusing, absurd, open, hard, a bit thin, hard of belief, a bit thick, unsettled, speculative, disputable, in dispute, passing belief, tough, unthinkable, moot, open to suspicion, unimaginable, preposterous, puzzling, inconceivable, thin, thick, disconcerting, perplexing, ungodly, bewildering, not deserving belief, iffy, staggering belief, mysterious, disturbing
problematic の反意語
unproblematic, straightforward, acceptable, unquestionable, easy, convincing
例文
- The separation of gold from sand is problematic.
砂から金をより分けるのは難問だ。
関連語
problematic の言い換えを探すには
problematic（問題のある）の類語・言い換え（パラフレーズ）を、日本語訳つきで関連度順に並べています。入試で狙われる言い換えパターン、ニュアンスの違い、語源、日本人がやりがちなワナも解説。英作文の語彙を増やしたいとき、長文読解で本文と選択肢の言い換えを見抜きたいときに使えます。