negligence
怠慢；不注意；（法律上の）過失
入試の言い換え
- carelessness 不注意 — 日常的で中立的な言い換え
- neglect 放置；怠慢 — 世話・義務を怠ること。child neglect（育児放棄）
- failure to take (proper) care （適切な）注意を払わないこと — 法律的な定義に近い説明的言い換え
- dereliction of duty 職務怠慢 — 公務員・軍人などが義務を果たさないこと
- oversight 見落とし — 一回限りのうっかりミス。negligence より軽い
- laxity 手ぬるさ — 規則や管理が甘いこと
neglect・negligence・negligible はすべて同じ「拾わない」から。「拾う価値もないほど小さい」が negligible と気づくと、3語が一気に整理できる。
negligence の類語
carelessness, neglect, failure to take (proper) care, dereliction of duty, oversight, laxity, dereliction, failure, default, inattention, inadvertence, indifference, nonperformance, distraction, disregard, thoughtlessness, nonchalance, delinquency, criminal negligence, insouciance, comparative negligence, slight, tolerance, bad policy, culpable negligence, misconduct, looseness, sloppiness, evasion, mindlessness, omission, apathy, malpractice, heedlessness, inadvertency, unmindfulness, sloth, mismanagement, neglect of duty, procrastination, loosening, neglectfulness, failing, recklessness, weakness, standard deviation, misdirection, concurrent negligence, mishandling, levity, poor stewardship, disinterest, culpa, allowance, relaxation, overlooking, shallowness, messiness, contributory negligence, lack of affect
negligence の反意語
diligence, care, vigilance, attention, carefulness
例文
- The accident happened because of the driver's negligence.
その事故は運転手の不注意から起きた。 - This failure was brought about by your own negligence.
この失敗は、君自身の怠慢から起こったものだ。 - The accident was due to the negligence of the caretaker.
その事故の責任は管理人の怠慢にある。
関連語
negligence の言い換えを探すには
negligence（怠慢）の類語・言い換え（パラフレーズ）を、日本語訳つきで関連度順に並べています。入試で狙われる言い換えパターン、ニュアンスの違い、語源、日本人がやりがちなワナも解説。英作文の語彙を増やしたいとき、長文読解で本文と選択肢の言い換えを見抜きたいときに使えます。