meanwhile

その間に；一方では；（将来に向けて）それまでは

入試の言い換え

• in the meantime その間に；それまでは — 副詞句。ほぼ同義
• at the same time 同時に — 時間の同時性を示す副詞句
• while 〜する間に；〜する一方 — 接続詞。1文の中で節をつなげる
• on the other hand 一方では — 時間と関係ない対比の意味で
• simultaneously 同時に — 硬い副詞

ニュースや物語で Meanwhile, in Osaka, ... と場面を切り替える時の定番。時間の同時性だけでなく、グラフ説明では『一方』の対比にも使われる。

meanwhile の類語

in the meantime, at the same time, while, on the other hand, simultaneously, meantime, for the time being, for a time, ad interim, until then, temporarily, interim, between acts, in the meanwhile, time, the while, for the meantime, in the interim, during the interval, en attendant, for the moment, interval, lag, for the nonce, at a stretch, interlude

例文

• Meanwhile, you can get a little sleep.
  それまで少し横になるといいよ。
• Meanwhile, you can stay with us.
  それまで、僕たちと一緒にいるといいよ。
• Meanwhile, a new year began.
  とかくするうちに年が明けた。

meanwhile の言い換えを探すには

meanwhile（その間に）の類語・言い換え（パラフレーズ）を、日本語訳つきで関連度順に並べています。入試で狙われる言い換えパターン、ニュアンスの違い、語源、日本人がやりがちなワナも解説。英作文の語彙を増やしたいとき、長文読解で本文と選択肢の言い換えを見抜きたいときに使えます。