for the time being

当分の間；さしあたり；今のところは

入試の言い換え

• for now 今のところは — 口語的な定番
• for the moment 当面は — ほぼ同義
• temporarily 一時的に — 1語の言い換え
• for the present 当分は — やや硬い
• in the meantime その間は — 次の段階までの間
• at present 現在は — 今の状態

being は「存在している」の古い用法で、the time being は「今存在している時」。for the time being は将来変わる可能性を含んだ「今のところは」なので、店の貼り紙などでよく見かける。

for the time being の類語

for now, for the moment, temporarily, for the present, in the meantime, at present, tonight, today, here, meanwhile, for a time, now, at this time, as of now, but now, in our time, this night, at this point, in these days, at this moment, on the spot, for this occasion, just now, this day, even now, here and now, as things are, nowadays, until then, meantime, at this juncture, between acts, in the meanwhile, for the nonce, for the meantime, in the interim, ad interim, hic et nunc, during the interval, en attendant, awhile, pro tem, pro tempore, hereat

for the time being の反意語

permanently, for good, there

for the time being の言い換えを探すには

for the time being（当分の間）の類語・言い換え（パラフレーズ）を、日本語訳つきで関連度順に並べています。入試で狙われる言い換えパターン、ニュアンスの違い、語源、日本人がやりがちなワナも解説。英作文の語彙を増やしたいとき、長文読解で本文と選択肢の言い換えを見抜きたいときに使えます。