except for

〜を除いて；〜がなければ

入試の言い換え

• apart from 〜を除いて — 除外の意味で
• aside from 〜を除いて — 米語で多い
• with the exception of 〜を例外として — 硬めの言い換え
• but 〜以外 — everyone but me のように all / no / every の後で
• other than 〜以外に — 否定文で多い
• but for 〜がなければ — 仮定法の「〜がなければ」の意味で

except for は「全体としてはそうだが、一点だけ違う」という但し書き。The essay is good except for the spelling. は「つづり以外は良い」。

except for の類語

apart from, aside from, with the exception of, but, other than, but for, than, unless, ex, outside of, leaving out, excluding, exclusive of, without, besides, omitting, excepting, beside, precluding, except, save, barring, saving, let alone, short, bar, independent, apart, exclusive

except for の反意語

including

例文

• The thesis is finished except for the conclusion.
  論文は結論を残し、あとは仕上がっている。
• The house was empty except for a cat.
  １匹の猫を別とすれば家は空っぽだった。
• Your composition was good except for the spelling.
  君の作文は綴り字以外はよく書けていた。

except for の言い換えを探すには

except for（除いて）の類語・言い換え（パラフレーズ）を、日本語訳つきで関連度順に並べています。入試で狙われる言い換えパターン、ニュアンスの違い、語源、日本人がやりがちなワナも解説。英作文の語彙を増やしたいとき、長文読解で本文と選択肢の言い換えを見抜きたいときに使えます。