disguise

〜を変装させる；（感情・事実）を隠す；変装・見せかけ

入試の言い換え

• hide 〜を隠す — 感情・事実を隠す意味の平易な語
• conceal 〜を隠す — 意図的に隠す。硬め
• mask 〜を覆い隠す — 感情・味・においなどを隠す
• cover up 〜を隠蔽する — 不正・ミスをもみ消す
• camouflage 〜を偽装する — 周囲に溶け込ませて見えなくする
• dress up as 〜の格好をする — 変装する意味の口語。仮装にも
• gloss over 〜を取り繕う — 問題を表面的にごまかす

a blessing in disguise は「変装した祝福」＝最初は不幸に見えたが実は幸運だったもの。日本語の「災い転じて福となす」「人間万事塞翁が馬」にぴったり対応し、英作文でそのまま使える。

disguise の類語

hide, conceal, mask, cover up, camouflage, dress up as, gloss over, gloss, color, simulation, masquerade, show, semblance, posing, false show, coloring, put-on, false front, face, front, cover-up, cover, guise, sham, screen, acting, pretext, appearance, dissemble, blind, pretense, varnish, fraud, representation, cheating, costume, pose, blanket, keep under cover, pretension, dress up, affectation, parody, veil, deception, posture, false air, ostentation, bluff, trick out, difference, make-believe, cloak, smoke screen, fit, faking, facade, seeming, four-flushing, delusion

disguise の反意語

reveal, expose

例文

• The thief disguised himself as an old lady.
  その泥棒はおばあさんに変装していた。
• I'm planning to disguise myself as a doctor.
  医者に変装するつもりです。
• There is no disguising the fact from her.
  彼女に事実を隠すことはできない。

disguise の言い換えを探すには

disguise（変装させる）の類語・言い換え（パラフレーズ）を、日本語訳つきで関連度順に並べています。入試で狙われる言い換えパターン、ニュアンスの違い、語源、日本人がやりがちなワナも解説。英作文の語彙を増やしたいとき、長文読解で本文と選択肢の言い換えを見抜きたいときに使えます。