トリッキーワード 3 — would

聞こえない 字が いる

よく 聞いて ください。could。lの 音は、どこにも ありません。それなのに、つづりには しっかり 書いて あります。読まない 字は、いったい どこから 来たのでしょう。3つの 出どころを たどります。

l を 読まない 3きょうだい

そっくりな 3きょうだい。would。should。could。はじめの 2つは、むかし ほんとうに lを 読んで いました。ところが 3つめには、もともと その 音が ありませんでした。きょうだいに 合わせて、あとから 書き足された 字なのです。

読まない 字の 3つの 出どころ

読まない 字は、ことばが 歩いて きた 道の 足あとです。出どころは 大きく 3つ。むかしは 読んで いた 字。あとから だれかが 書き足した 字。そして、外国から つづりごと やって 来た 字。

• ① むかしは 読んでいた 音の あと
• ② あとから 人が 書き足した 字
• ③ 外国から 来た ことばの つづり

island の s は 足された

書き足された 字の 代表が、これです。island。もともと sは ありませんでした。むかしの 人が、にた いみの べつの ことばと 親せきだと かんちがい して、字を 足して しまったのです。

外国から 来た ことば

外国生まれの ことばは、もっと ふしぎです。colonel。軍の えらい 人。つづりと 読み方が、べつべつの 形から 来ました。yachtは オランダ語から。choirは、ラテン語に 合わせて、つづりだけ 書きかえられました。

colonel大佐yachtヨットchoir合唱団

s が sh に なる 2つ

読まない 字だけでは ありません。字が べつの 音に なる ことばも あります。sugar。sure。むかしは、sの 音の あとに 「ユ」の 音が ありました。早く 言う うちに、2つが とけあって しまったのです。

へんな 1か所を とばす

読み方の コツは、へんな 1か所に しるしを つける こと。この ことばなら、読まない 字を えんぴつで 丸く かこみます。のこりは きまりどおり。ひとつずつ 言って、つなげると……could。

まるごと 暗記しない

こういう ことばを、絵のように まるごと おぼえようと すると、わすれやすく なります。people。へんなのは まん中の oだけ。busy。へんなのは uだけ。あとは、ならった とおりに 読めます。

クイズ

おとな向け：まだ いる なかま

ほかにも います。half。ここにも 読まない 字。hour。はじめの 字を 読みません。laugh。うしろの 2もじが、くちびると 歯の 音に かわりました。どれも、へんなのは 1か所だけです。

• half・calf：l を 読まない
• hour：h を 読まない（フランス語から）
• laugh：gh が f の 音

まとめ

まとめです。読まない 字には、3つの 出どころが ありました。むかしの 音、あとからの 書き足し、外国生まれ。へんな 1か所を 見つけたら、その ことばは もう 友だちです。

• 読まない 字は ことばの 足あと
• むかしの 音・書き足し・外国生まれ
• へんな 1か所を 見つけて 読む