第1回 カタカナ発音の総点検――外来語の罠を一つずつ外す

ホテル、ビタミン、イメージ、ワーク。知っているつもりのカタカナ語ほど、強勢の位置・母音・音節の数が英語とずれています。初回は、自分の「カタカナの癖」を洗い出すところから始めます。

このコースの使い方

「大人のやり直しフォニックス 上級編」は、中学・高校で英語を習ったけれど発音と綴りに自信がない大人の方、そして教える立場の英語の先生のための、10回のトレーニング・コースです。理屈は各回の「理論を3分で」に絞り、時間の大半を声に出す練習に使います。

1. 聞く：音声ボタン（アメリカ英語）を押して、まず2回聞く。
2. まねる：表の「ポイント」を見ながら、同じ長さ・同じ強さで言う。
3. 比べる：スマートフォンで自分の声を録音し、お手本と聞き比べる。

音声ボタンは合成音声です。1語ずつはっきり読み上げるので、実際の会話より少していねいに聞こえることがあります。発音記号はこのサイトの方針どおり、日本の英和辞典式の簡略表記（アメリカ英語）で書き、強勢のある音節の前に ˈ を付けます。

今日のねらい

• カタカナ語と英語のずれを4つの型（強勢の位置・母音の音色・音節の数・語源の違い）に分け、自分の弱点を見つける
• よく使う外来語約40語を、英語の強勢と母音で言い直す
• 「知っている単語ほど危ない」という感覚を身につける

理論を3分で

カタカナ語は「日本語の単語」

カタカナ語は、日本語の音のしくみに合わせて作り直された日本語の単語です。子音の間や語末に母音が入り、母音の区別は日本語の5母音に寄せられ、アクセントも日本語の規則で決まります。「カタカナを上手に読む」のではなく、単語ごとに英語の形を覚え直す必要があります。

ずれの4つの型

英語の強勢は「強く・長く・はっきり」

英語で強勢のある音節は、強く・長く・高めに、母音をはっきり言います。強勢のない音節は短く弱くなり、母音の多くはあいまい母音 /ə/（シュワ）になります。カタカナ語ではすべての拍がほぼ同じ長さで並ぶので、強い所と弱い所の差をつけるだけで、ぐっと英語らしくなります。

練習1 強勢が後ろに来る語

カタカナでは前のほうに力が入りがちですが、英語では後ろの音節に強勢があります。前の音節は弱く、母音があいまいになるものが多いことにも注意。

練習2 強勢が前に来る語

今度は逆です。カタカナでは平らに、または後ろ寄りに言いがちな語ですが、英語では最初の音節が強く、残りは弱くなります。

練習3 母音の音色がずれる語

カタカナの「ア」「オ」「エ」には、英語のいくつもの母音が押し込まれています。ここでは特に間違えやすい4つのグループを練習します。

A. 「アー」と書くが /əːr/ の語

舌を奥に引いて丸め（または盛り上げ）、口はあまり開けずに「こもった」母音を出します。「アー」と口を大きく開けると、別の母音 /ɑːr/ になってしまいます。

「ファーストフード」と言うと first food に聞こえかねません。英語は fast food /fæst/ です。

B. 「ア」「オ」と書くが /ʌ/ の語（綴りは o）

o の綴りなのに /ʌ/ と読む語があります。カタカナでは「オ」になっているので要注意。中世の写本で、m・n・v など縦線の多い文字の隣にある u を、読みやすいよう o と書いたことが一因と説明されます。

C. 「オー」「オ」と書くが /oʊ/ の語

/oʊ/ は「オ」から「ウ」へ滑る二重母音です。「オー」と平らに伸ばすと、別の母音 /ɔː/ に聞こえます。

D. 「ア」「エ」と書くが /eɪ/ の語

a の綴りを「ア」と読んでいるカタカナ語のなかには、英語では /eɪ/ のものがたくさんあります。

練習4 音節の数を減らす

カタカナで増えた母音を取り除きます。手をたたきながら、英語の音節の数だけ拍子を取ってください。

練習5 英語から来ていない外来語

カタカナ語の中には、ドイツ語などから入ったものがあります。英語ではまったく違う発音になるので、英単語として新しく覚えます。

練習6 文の中で言う

単語で言えても、文になるとカタカナに戻りがちです。強勢のある音節（太字）を意識して読みましょう。

チェックテスト

問1 強勢のある音節はどこ？（例：hotel → tel）

(1) vitamin　(2) museum　(3) image　(4) career　(5) calendar　(6) volunteer

問2 英語では何音節？

(1) bottle　(2) sports　(3) steak　(4) orange　(5) film

問3 下の語の母音（強勢のある音節）はどれ？　ア /əːr/　イ /ɔː(r)/　ウ /ʌ/　エ /oʊ/　オ /eɪ/

(1) glove　(2) Asia　(3) work　(4) warm　(5) open　(6) radio　(7) walk　(8) front

問4 次のうち、英語から入ったのではないカタカナ語を2つ選んでください。

ア ホテル　イ テーマ　ウ ギター　エ アレルギー　オ メッセージ

問5 「デザートを食べたい」と言いたいとき、強勢はどこに置く？　また、前に強勢を置くと何という語になる？

答え

• 問1 (1) vitamin　(2) museum　(3) image　(4) career　(5) calendar　(6) volunteer
• 問2 (1) 2　(2) 1　(3) 1　(4) 2　(5) 1
• 問3 (1) ウ　(2) オ　(3) ア　(4) イ　(5) エ　(6) オ　(7) イ　(8) ウ
• 問4 イ（テーマ＝ドイツ語 Thema）、エ（アレルギー＝ドイツ語 Allergie）
• 問5 後ろの音節（dessert /dɪˈzəːrt/）。前に置くと desert /ˈdezərt/（砂漠）になる

5問中、問1と問3で間違いが3つ以上あった人は、練習1〜3をもう一度。特に問3の (3)(4)(7) は第3回の中心テーマです。

よくある間違い