妖怪
yokai
Yokai
ENGLISH ／ 英語での説明
Supernatural creatures from folklore — thousands of them, ranging from terrifying to absurd, catalogued by Edo-period artists.
民間伝承に登場する超自然の存在です。恐ろしいものからばかばかしいものまで数千種類あり、江戸時代の絵師たちが図鑑にまとめました。
KNOW THIS ／ 知って得する
Mizuki Shigeru's manga revived and standardised the modern yokai canon.
水木しげるの漫画が、現代の妖怪像を復活させ、標準の形にまとめ上げました。
よくある質問
- 妖怪は英語で何と言いますか？
- 妖怪（yokai）は英語で Yokai と言います。
- 妖怪を英語で説明するとどうなりますか？
- Supernatural creatures from folklore — thousands of them, ranging from terrifying to absurd, catalogued by Edo-period artists.（訳：民間伝承に登場する超自然の存在です。恐ろしいものからばかばかしいものまで数千種類あり、江戸時代の絵師たちが図鑑にまとめました。）
- 妖怪について知っておくと役に立つことは？
- 水木しげるの漫画が、現代の妖怪像を復活させ、標準の形にまとめ上げました。