和式トイレ
washiki-toire
Squat Toilet
ENGLISH ／ 英語での説明
The traditional floor-level toilet, still found in older stations and parks. You face the raised hood end.
床に据えられた昔ながらの便器で、古い駅や公園に今も残っています。盛り上がったフードのある側を向いて使います。
KNOW THIS ／ 知って得する
Face the hood, not away from it. Most people get this wrong first time.
フードのある側を向きます。初めての人は、たいてい逆を向いてしまいます。
よくある質問
- 和式トイレは英語で何と言いますか？
- 和式トイレ（washiki-toire）は英語で Squat Toilet と言います。
- 和式トイレを英語で説明するとどうなりますか？
- The traditional floor-level toilet, still found in older stations and parks. You face the raised hood end.（訳：床に据えられた昔ながらの便器で、古い駅や公園に今も残っています。盛り上がったフードのある側を向いて使います。）
- 和式トイレについて知っておくと役に立つことは？
- フードのある側を向きます。初めての人は、たいてい逆を向いてしまいます。