春分の日
Shunbun no Hi ｜ around March 20
Vernal Equinox Day
ENGLISH ／ 英語での説明
Set by astronomical calculation, so the exact date shifts. Officially a day to admire nature and living things; in practice, families visit graves.
天文計算によって決まるため、正確な日付は年ごとに動きます。表向きは自然と生きものをたたえる日で、実際には家族が墓参りに行きます。
KNOW THIS ／ 知って得する
Japan is the only country that sets a public holiday by an astronomical observatory's calculation.
国立の天文台の計算で祝日の日付が決まる国は、世界で日本だけです。
よくある質問
- 春分の日は英語で何と言いますか？
- 春分の日（Shunbun no Hi）は英語で Vernal Equinox Day と言います。
- 春分の日を英語で説明するとどうなりますか？
- Set by astronomical calculation, so the exact date shifts. Officially a day to admire nature and living things; in practice, families visit graves.（訳：天文計算によって決まるため、正確な日付は年ごとに動きます。表向きは自然と生きものをたたえる日で、実際には家族が墓参りに行きます。）
- 春分の日について知っておくと役に立つことは？
- 国立の天文台の計算で祝日の日付が決まる国は、世界で日本だけです。