ラブホテル
rabu-hoteru
Love Hotel
ENGLISH ／ 英語での説明
Short-stay hotels for couples, rented by the hour. The concept exists elsewhere but the term is Japanese.
恋人たちのための短時間利用の宿で、時間単位で借ります。同じような施設は他国にもありますが、この呼び名は日本のものです。
KNOW THIS ／ 知って得する
Real English: has to be explained. 'Love hotel' is understood only via Japan.
正しい英語: 説明が必要です。「love hotel」は、日本を通してしか理解されません。
よくある質問
- ラブホテルは英語で何と言いますか？
- ラブホテル（rabu-hoteru）は英語で Love Hotel と言います。
- ラブホテルを英語で説明するとどうなりますか？
- Short-stay hotels for couples, rented by the hour. The concept exists elsewhere but the term is Japanese.（訳：恋人たちのための短時間利用の宿で、時間単位で借ります。同じような施設は他国にもありますが、この呼び名は日本のものです。）
- ラブホテルについて知っておくと役に立つことは？
- 正しい英語: 説明が必要です。「love hotel」は、日本を通してしか理解されません。