お一人様
ohitorisama
Dining Alone
ENGLISH ／ 英語での説明
Solo dining is completely normal in Japan, with single-seat ramen booths and counters designed for it. No stigma at all.
日本ではひとりで食事をするのはまったく普通のことで、ラーメンの一人席やそのためのカウンターまであります。後ろめたさはいっさいありません。
KNOW THIS ／ 知って得する
Ichiran's solo booths let you eat ramen without seeing another human.
一蘭の仕切り席なら、誰の顔も見ずにラーメンを食べられます。
よくある質問
- お一人様は英語で何と言いますか？
- お一人様（ohitorisama）は英語で Dining Alone と言います。
- お一人様を英語で説明するとどうなりますか？
- Solo dining is completely normal in Japan, with single-seat ramen booths and counters designed for it. No stigma at all.（訳：日本ではひとりで食事をするのはまったく普通のことで、ラーメンの一人席やそのためのカウンターまであります。後ろめたさはいっさいありません。）
- お一人様について知っておくと役に立つことは？
- 一蘭の仕切り席なら、誰の顔も見ずにラーメンを食べられます。