厳島神社
itsukushima-jinja
Itsukushima Shrine
ENGLISH ／ 英語での説明
A shrine built on stilts over the water so pilgrims wouldn't have to set foot on sacred ground. Floods twice daily by design.
参拝者が聖なる地を踏まずにすむよう、海の上に杭で建てられた神社です。設計上、一日に二度水に浸かります。
KNOW THIS ／ 知って得する
At high tide the whole complex appears to float. That's the intended experience.
満潮になると社殿全体が浮かんでいるように見えます。それこそが意図された姿です。
よくある質問
- 厳島神社は英語で何と言いますか？
- 厳島神社（itsukushima-jinja）は英語で Itsukushima Shrine と言います。
- 厳島神社を英語で説明するとどうなりますか？
- A shrine built on stilts over the water so pilgrims wouldn't have to set foot on sacred ground. Floods twice daily by design.（訳：参拝者が聖なる地を踏まずにすむよう、海の上に杭で建てられた神社です。設計上、一日に二度水に浸かります。）
- 厳島神社について知っておくと役に立つことは？
- 満潮になると社殿全体が浮かんでいるように見えます。それこそが意図された姿です。