打ち上げ花火の玉
hanabi-dama
Firework Shells
ENGLISH ／ 英語での説明
Japanese shells burst into perfect spheres because the stars are packed in concentric layers — a technique developed here.
日本の花火の玉が完全な球形に開くのは、星を同心円状に詰めているからです。この技法は日本で生まれました。
KNOW THIS ／ 知って得する
Western shells are cylindrical and burst unevenly. The sphere is a Japanese specialty.
西洋の玉は円筒形で、開き方が不均一になります。真球は日本ならではの技です。
よくある質問
- 打ち上げ花火の玉は英語で何と言いますか？
- 打ち上げ花火の玉（hanabi-dama）は英語で Firework Shells と言います。
- 打ち上げ花火の玉を英語で説明するとどうなりますか？
- Japanese shells burst into perfect spheres because the stars are packed in concentric layers — a technique developed here.（訳：日本の花火の玉が完全な球形に開くのは、星を同心円状に詰めているからです。この技法は日本で生まれました。）
- 打ち上げ花火の玉について知っておくと役に立つことは？
- 西洋の玉は円筒形で、開き方が不均一になります。真球は日本ならではの技です。