出島
dejima
Dejima
ENGLISH ／ 英語での説明
A fan-shaped artificial island where Dutch traders were confined during Japan's isolation. Japan's only window on Europe for two centuries.
鎖国のあいだ、オランダ商人が閉じ込められていた扇形の人工島です。二世紀にわたり、日本がヨーロッパを覗く唯一の窓でした。
KNOW THIS ／ 知って得する
Western science entered Japan through this single small island, as 'rangaku' or Dutch learning.
西洋の科学は「蘭学」として、この小さな島だけを通じて日本に入ってきました。
よくある質問
- 出島は英語で何と言いますか？
- 出島（dejima）は英語で Dejima と言います。
- 出島を英語で説明するとどうなりますか？
- A fan-shaped artificial island where Dutch traders were confined during Japan's isolation. Japan's only window on Europe for two centuries.（訳：鎖国のあいだ、オランダ商人が閉じ込められていた扇形の人工島です。二世紀にわたり、日本がヨーロッパを覗く唯一の窓でした。）
- 出島について知っておくと役に立つことは？
- 西洋の科学は「蘭学」として、この小さな島だけを通じて日本に入ってきました。