町家
machiya
Machiya
ENGLISH ／ 英語での説明
Traditional Kyoto townhouses — narrow street frontage, extremely deep interiors, because tax was once based on frontage width.
京都の伝統的な町家です。通りに面した間口が狭く、奥行きが極端に深いのは、かつて間口の広さで税が決まったためです。
KNOW THIS ／ 知って得する
Nicknamed 'eel beds'. Many are now cafés and guesthouses you can go inside.
「うなぎの寝床」と呼ばれます。今は多くがカフェや宿になっていて、中に入れます。
よくある質問
- 町家は英語で何と言いますか？
- 町家（machiya）は英語で Machiya と言います。
- 町家を英語で説明するとどうなりますか？
- Traditional Kyoto townhouses — narrow street frontage, extremely deep interiors, because tax was once based on frontage width.（訳：京都の伝統的な町家です。通りに面した間口が狭く、奥行きが極端に深いのは、かつて間口の広さで税が決まったためです。）
- 町家について知っておくと役に立つことは？
- 「うなぎの寝床」と呼ばれます。今は多くがカフェや宿になっていて、中に入れます。