← 振替休日と国民の休日のしくみのページへ振替休日と国民の休日のしくみの英語ワークシート(解答)📄 PDF📝 Word基本アクティビティ🔑 解答
📅

How Japan's Substitute Holidays Work · Worksheet A1

Answer Key

解答・解説

ClassNo.Name

Reading Check

1. B 2. D 3. A 4. B 5. C

True or False: 1. T 2. F 3. T 4. F

Match

📅 = calendar 😴 = sleep 🧳 = suitcase 🏫 = school ⚽ = soccer 🎌 = national flag

Fill in the blanks

(1) calendar (2) tomorrow (3) holiday (4) Sunday (5) substitute (6) happy (7) soccer

Maze — Secret word

HOLIDAY

解説(Reading Check)

  1. B 日曜日に重なった祝日の扱い、1973年の始まり、2007年からの変化、はさまれた日の休みと、休みのルールを順に説明しています。
  2. D 第2段落に The first one came on April 30, 1973. とあります。4月29日は日曜日だった天皇誕生日そのものです。
  3. A 第3段落に、5月4日が日曜日なら月曜日はすでにこどもの日で、休みは祝日ではない最初の日に移るとあります。
  4. B 祝日が3日続くと「翌日」ルールではうまくいかなくなるので、tricky は「ややこしい、むずかしい」です。
  5. C ジャックが In the U.K., we call it a substitute day. と言っています。
© 原田英語 | 世界の行事・祝日ナビ | haradaeigo.com/holiday/How Japan's Substitute Holidays Work · A1
📅

How Japan's Substitute Holidays Work · Worksheet A2

Translations

和訳・全訳

ClassNo.Name

和訳(問題文)

  • T/F 1. 日本の振替休日は1973年に始まった。
  • T/F 2. 振替休日はいつも月曜日だ。(火曜や水曜もある)
  • T/F 3. 2つの祝日にはさまれた日は休みになることがある。
  • T/F 4. 日本では土曜日の祝日は月曜日に振り替えられる。(振替なし)
  • On my next day off, I want to ______ because ______.=次の休みの日には______したいです。なぜなら______だからです。
  • If I could make a new holiday, it would be on ______ because ______.=新しい祝日を作れるなら、______にします。なぜなら______だからです。

全訳(Reading)

1 日本には16の国民の祝日があります。でも、祝日が日曜日に重なったらどうなるのでしょう。日曜日はもともと休みなので、祝日が1日なくなってしまいます。これを防ぐため、日本は1973年に新しいルールを作りました。祝日が日曜日なら、その次の祝日ではない日が休みになります。英語では、この日を substitute holiday と呼びます。

2 最初の振替休日は1973年4月30日でした。その年、天皇誕生日が4月29日の日曜日だったのです。そこで月曜日が休みになりました。はじめのころ、振替休日はいつも翌日の月曜日でした。多くの家族が3連休を手に入れました。

3 ゴールデンウィークが、このルールをややこしくしました。2007年から、5月3日、4日、5日はすべて祝日です。だから5月4日が日曜日なら、月曜日はすでにこどもの日です。今は、休みは祝日ではない最初の日に移ります。2025年は、5月6日の火曜日でした。2026年は、なんと水曜日でした。

4 もう1つルールがあります。2つの祝日にはさまれた日も休みになるのです。ボードゲームのように、オセロ休日と呼ぶ人もいます。オセロでは、2つの石にはさまれた石の色が変わります。2026年9月22日の火曜日、このルールで休みが生まれました。週末と合わせて、多くの人が5連休を楽しみました。旅行の計画を立てる前に、カレンダーをよく確かめましょう!

© 原田英語 | 世界の行事・祝日ナビ | haradaeigo.com/holiday/How Japan's Substitute Holidays Work · A2
📅

How Japan's Substitute Holidays Work · Worksheet A3

Answer Key (Puzzles)

解答(パズル)

ClassNo.Name

Crossword

1M2HOLIDAY3M4WN5CALENDA6RYEAEKYS7RULETN8SUNDAY

Word Search

FRJDEIWSUELOWMEFDWEEKENDWHOSPSCALENDARONTKEFNNSNLRBEDSIPYUEJSARMNADUABOJUFWYGYYUMNWHOLIDAYCTUESDAYTCOUTSRYIISAFWYMNFFNPUJSUYECYPIFLDICTRVMDRIVCJGJGMKRPIGSTWJMHRRULEGUEGR

Maze

HOLIDAYSPWMGCAHIUH👦📅STARTGOAL
© 原田英語 | 世界の行事・祝日ナビ | haradaeigo.com/holiday/How Japan's Substitute Holidays Work · A3