How Japan's Substitute Holidays Work · Worksheet A1
解答・解説
1. B 2. D 3. A 4. B 5. C
True or False: 1. T 2. F 3. T 4. F
📅 = calendar 😴 = sleep 🧳 = suitcase 🏫 = school ⚽ = soccer 🎌 = national flag
(1) calendar (2) tomorrow (3) holiday (4) Sunday (5) substitute (6) happy (7) soccer
HOLIDAY
How Japan's Substitute Holidays Work · Worksheet A2
和訳・全訳
1 日本には16の国民の祝日があります。でも、祝日が日曜日に重なったらどうなるのでしょう。日曜日はもともと休みなので、祝日が1日なくなってしまいます。これを防ぐため、日本は1973年に新しいルールを作りました。祝日が日曜日なら、その次の祝日ではない日が休みになります。英語では、この日を substitute holiday と呼びます。
2 最初の振替休日は1973年4月30日でした。その年、天皇誕生日が4月29日の日曜日だったのです。そこで月曜日が休みになりました。はじめのころ、振替休日はいつも翌日の月曜日でした。多くの家族が3連休を手に入れました。
3 ゴールデンウィークが、このルールをややこしくしました。2007年から、5月3日、4日、5日はすべて祝日です。だから5月4日が日曜日なら、月曜日はすでにこどもの日です。今は、休みは祝日ではない最初の日に移ります。2025年は、5月6日の火曜日でした。2026年は、なんと水曜日でした。
4 もう1つルールがあります。2つの祝日にはさまれた日も休みになるのです。ボードゲームのように、オセロ休日と呼ぶ人もいます。オセロでは、2つの石にはさまれた石の色が変わります。2026年9月22日の火曜日、このルールで休みが生まれました。週末と合わせて、多くの人が5連休を楽しみました。旅行の計画を立てる前に、カレンダーをよく確かめましょう!
How Japan's Substitute Holidays Work · Worksheet A3
解答(パズル)