朝活英語100連発 ASAKATSU 100
原田英語.com

081

Day 081 — 2026年7月28日(火)に配信

CEFR A2 224 words Science英検準2級〜2級

Why We Get Dizzy When We Spin

— Why does the world keep turning? —

01

英文を読む

文の左のを押すと、その1文だけ読み上げます。 まずは辞書を引かずに、最後まで一気に読んでみてください。

Spin around in a circle many times, then suddenly stop. The world seems to keep spinning, and you feel dizzy. You may even fall down. Why does your body get so confused?

The answer is hidden deep inside your ears. There, you have tiny tubes filled with liquid. Each ear has three of these tubes. They are not for hearing. They help your brain know how your head is moving.

When you spin, the liquid inside the tubes begins to move too. Tiny hairs in the tubes feel this movement. They send a quick message to your brain: "We are turning!"

Here is the problem. When you stop spinning, your body stops, but the liquid keeps moving for a few seconds. The hairs still tell your brain that you are turning. Your eyes, however, say you have stopped.

Your brain gets two different messages at once. It cannot decide what is true. This confusion is what we feel as dizziness. After a moment, the liquid settles, and the feeling slowly goes away. This is why the room seems to keep turning even after you stop.

Dancers and skaters know a clever trick. They fix their eyes on one spot and snap their head around quickly. This helps the brain stay calm. So the next time you feel dizzy, blame the liquid in your ears.

02

4問に答える

選ぶとその場で正誤と解説が出ます。

0/4
Q1 仕組みの理解

What exactly causes the feeling of dizziness?

Q2 因果推論

Why does the world seem to keep turning after you stop?

Q3 内容の照合

What trick do dancers and skaters use?

Q4 推論

What do the tubes in the ear actually do?

03

日本語訳（段落ごとの対訳）

01Spin around in a circle many times, then suddenly stop. The world seems to keep spinning, and you feel dizzy. You may even fall down. Why does your body get so confused?

何度もくるくる回って、急にピタッと止まってみてください。世界がまだ回り続けているように感じて、めまいがしますよね。倒れてしまうことさえあります。なぜ体は、こんなに混乱するのでしょう？

02The answer is hidden deep inside your ears. There, you have tiny tubes filled with liquid. Each ear has three of these tubes. They are not for hearing. They help your brain know how your head is moving.

答えは、耳の奥深くに隠れています。そこには、液体で満たされた小さな管があるのです。片方の耳に、この管が3本あります。これは聞くためのものではありません。頭がどう動いているかを、脳に知らせる役目をしているのです。

03When you spin, the liquid inside the tubes begins to move too. Tiny hairs in the tubes feel this movement. They send a quick message to your brain: "We are turning!"

あなたが回ると、管の中の液体も動き始めます。管の中の小さな毛が、その動きを感じ取ります。そして脳に、すばやくメッセージを送るのです——「回ってるよ！」と。

04Here is the problem. When you stop spinning, your body stops, but the liquid keeps moving for a few seconds. The hairs still tell your brain that you are turning. Your eyes, however, say you have stopped.

ここで問題が起きます。回るのをやめると体は止まりますが、液体は数秒間、動き続けるのです。毛はまだ「回っている」と脳に伝えています。でも目は、「もう止まった」と言っています。

05Your brain gets two different messages at once. It cannot decide what is true. This confusion is what we feel as dizziness. After a moment, the liquid settles, and the feeling slowly goes away. This is why the room seems to keep turning even after you stop.

脳は、二つの違うメッセージを同時に受け取ります。どちらが本当か、決められません。この混乱こそ、私たちが「めまい」として感じるものなのです。しばらくすると液体が落ち着き、その感覚はゆっくり消えていきます。止まったあとも部屋が回り続けて見えるのは、このためなんですね。

06Dancers and skaters know a clever trick. They fix their eyes on one spot and snap their head around quickly. This helps the brain stay calm. So the next time you feel dizzy, blame the liquid in your ears.

ダンサーやスケーターは、賢いコツを知っています。一点に目を固定し、すばやく頭をくるっと回すのです。これで脳が落ち着きます。だから次にめまいがしたら、耳の中の液体のせいにしましょう。

04

この英文の語句

  • spin A2 回る
  • ear A2 耳
  • message A2 メッセージ
  • brain A2 脳
  • liquid B1 液体
  • movement B1 動き
  • confusion B1 混乱
  • settle B1 落ち着く
05

目から鱗の豆知識

へえ！

耳の奥で平衡感覚を司る器官をvestibular system（前庭系）と呼びます。宇宙飛行士が宇宙酔いするのも、重力がなくこの器官が混乱するから。英検2級では人体のしくみの説明文、準1級では平衡感覚や脳の情報処理を扱う長文が出ます。回ると目が回る理由は耳の中の話——2級でも十分に読めます。「めまい＝耳と目の情報のズレ」という仕組みは、乗り物酔いの説明にも応用できますよ^^

もう一つ

この三半規管、宇宙飛行士を苦しめる原因でもあります。無重力では液体が「下」を教えてくれないため、目からの情報と食い違って宇宙酔いが起きる。飛行士のおよそ半数が最初の数日で経験するそうです。逆に、地上でこの仕組みを止められるのがフィギュアスケーターの脳——長年の訓練で、めまいの信号を脳が学習して無視するようになることが研究で分かっています。鍛えられるのは、筋肉だけではない。^^

この英文で拾っておきたい表現

  • be filled with ~ 〜で満たされている be full of ~ とほぼ同義
  • settle 落ち着く・沈む Day 064 の土が settle するのと同じ動詞
  • blame ~ 〜のせいにする Day 055 の blame yourself と同じ用法
06

もっと解きたい人へ

無限モードで100日ぶんから出題させる AIを待たずに、この場で。読解・文のつながり・語彙・空所補充・語形・前置詞・語順・聞き取りが、尽きることなく出てきます。手ごたえも3段階から選べます。 この話題で、新しい長文を書いてもらう 「Why We Get Dizzy When We Spin」に関連する英文を、AIはらだくんがその場で書きます。英検2級〜1級までレベルを選べて、4問つき。読んだら押して答えられます。