Day 064 — 2026年7月11日(土)に配信

CEFR A2 220 words History英検準2級〜2級

The Leaning Tower of Pisa Was a Mistake

— Did anyone plan to build it crooked? —

英文を読む

文の左のを押すと、その1文だけ読み上げます。まずは辞書を引かずに、最後まで一気に読んでみてください。

In the Italian city of Pisa stands one of the most famous towers in the world. It is famous for one strange reason: it leans to one side. But the builders never planned this at all.

Work on the tower began in 1173. It was meant to be a tall, straight bell tower for a church. But there was a hidden problem deep in the ground below it.

The soft, wet soil under the tower was not strong enough. As the heavy tower grew taller, one side slowly began to sink. The ground simply could not hold its great weight. Even before it was finished, the tower had started to lean.

Building stopped for almost a hundred years because of wars. This long break may have saved the tower. The soil had time to settle, so the tower did not simply fall over.

When work continued, the builders tried to fix the lean. They made the upper floors slightly taller on the low side. This is why the tower is not only leaning but also a little curved like a banana.

Today, engineers have made the tower safer, and it still stands after more than 800 years. It leans by about four meters at the top. A famous mistake has become a treasure that millions of people travel to see.

4問に答える

選ぶとその場で正誤と解説が出ます。

0/4

Q1 因果推論

What caused the tower to lean?

Q2 推論

Why may the hundred-year building break have saved the tower?

Q3 推論

Why is the tower slightly curved like a banana?

Q4 筆者の意図

What is the writer's final point?

日本語訳（段落ごとの対訳）

01In the Italian city of Pisa stands one of the most famous towers in the world. It is famous for one strange reason: it leans to one side. But the builders never planned this at all.

イタリアの街ピサには、世界でもっとも有名な塔の一つが立っています。有名な理由は、たった一つ——片側に傾いているのです。でも、建てた人たちは、そんなことをまったく計画していませんでした。

02Work on the tower began in 1173. It was meant to be a tall, straight bell tower for a church. But there was a hidden problem deep in the ground below it.

塔の工事が始まったのは1173年。教会のための、高くまっすぐな鐘楼になるはずでした。でも、その下の地面の奥深くに、隠れた問題があったのです。

03The soft, wet soil under the tower was not strong enough. As the heavy tower grew taller, one side slowly began to sink. The ground simply could not hold its great weight. Even before it was finished, the tower had started to lean.

塔の下のやわらかく湿った土は、十分に丈夫ではありませんでした。重い塔が高くなるにつれ、片側がゆっくりと沈み始めます。地面は、その大きな重さを支えきれなかったのです。完成する前から、塔はもう傾き始めていました。

04Building stopped for almost a hundred years because of wars. This long break may have saved the tower. The soil had time to settle, so the tower did not simply fall over.

戦争のため、工事は100年近くも止まりました。この長い中断が、塔を救ったのかもしれません。土が落ち着く時間ができたので、塔はただ倒れてしまうことはなかったのです。

05When work continued, the builders tried to fix the lean. They made the upper floors slightly taller on the low side. This is why the tower is not only leaning but also a little curved like a banana.

工事が再開すると、職人たちは傾きを直そうとしました。低いほうの側で、上の階を少しだけ高く造ったのです。だからこの塔は、傾いているだけでなく、バナナのように少し湾曲してもいるんですね。

06Today, engineers have made the tower safer, and it still stands after more than 800 years. It leans by about four meters at the top. A famous mistake has become a treasure that millions of people travel to see.

今日、技術者たちが塔をより安全にし、800年以上たった今もなお立っています。塔の先端では、約4メートルも傾いています。有名な「失敗」は、何百万もの人がわざわざ見に来る「宝」になったのです。

この英文の語句

tower A2 塔
ground A2 地面
build A2 建てる
famous A2 有名な
lean B1 傾く
soil B1 土壌
settle B1 落ち着く・沈静化する
engineer B1 技師

目から鱗の豆知識

へえ！

近年、塔は大規模な工事で傾きが少し戻され、専門家は「あと数百年は大丈夫」と見ています。失敗が逆に世界的な観光資源になった例ですね。建築や世界遺産は、英検2級の説明文の定番。準1級では「保存すべきか、作り替えるべきか」という議論の題材になります。傾いたまま残った塔は、その象徴です。「欠点が魅力に変わる」というテーマは、ライティングの具体例にも使えますよ^^

もう一つ

1990年から11年かけて行われた大工事で、傾きは約44cm戻されました。方法は意外にも地味で、高いほうの地面から少しずつ土を抜くというもの（アンダーエクスカベーション）。おかげで今後200年は安全とされています。ちなみにピサには他にも傾いた塔が2つあり、街全体が同じ軟弱地盤の上に建っています。そしてガリレオが「重い球と軽い球を落とした」という有名な実験——この塔で行われた確証はありません。伝説のほうが有名になった例です^^

この英文で拾っておきたい表現

be meant to be ~ 〜になるはずだった意図と結果のズレを表す。過去の計画に使う
fall over 倒れる over が「ばたんと倒れる」感じを出す
not only A but also B AだけでなくBも本文は but also が離れた形。構造を見抜く練習に

もっと解きたい人へ

無限モードで100日ぶんから出題させる AIを待たずに、この場で。読解・文のつながり・語彙・空所補充・語形・前置詞・語順・聞き取りが、尽きることなく出てきます。手ごたえも3段階から選べます。 この話題で、新しい長文を書いてもらう 「The Leaning Tower of Pisa Was a Mistake」に関連する英文を、AIはらだくんがその場で書きます。英検2級〜1級までレベルを選べて、4問つき。読んだら押して答えられます。

朝活英語100連発|原田英語.com

Day 064

The Leaning Tower of Pisa Was a Mistake

CEFR A2英検準2級〜2級220 words2026年7月11日(土) 配信 Name

Reading

1In the Italian city of Pisa stands one of the most famous towers in the world. It is famous for one strange reason: it leans to one side. But the builders never planned this at all.

2Work on the tower began in 1173. It was meant to be a tall, straight bell tower for a church. But there was a hidden problem deep in the ground below it.

3The soft, wet soil under the tower was not strong enough. As the heavy tower grew taller, one side slowly began to sink. The ground simply could not hold its great weight. Even before it was finished, the tower had started to lean.

4Building stopped for almost a hundred years because of wars. This long break may have saved the tower. The soil had time to settle, so the tower did not simply fall over.

5When work continued, the builders tried to fix the lean. They made the upper floors slightly taller on the low side. This is why the tower is not only leaning but also a little curved like a banana.

6Today, engineers have made the tower safer, and it still stands after more than 800 years. It leans by about four meters at the top. A famous mistake has become a treasure that millions of people travel to see.

Questions

What caused the tower to lean?
1. ASoft, wet soil that could not hold the tower's weight
2. BAn earthquake soon after it was completed
3. CA mistake in the original measurements
4. DWars that damaged one side of the building
Why may the hundred-year building break have saved the tower?
1. AIt gave the soil time to settle
2. BIt allowed builders to find better stone
3. CIt let engineers redesign the foundations
4. DIt kept the tower light for longer
Why is the tower slightly curved like a banana?
1. AThe stones bent under the great weight over centuries
2. BThe builders made upper floors taller on the lower side to correct the lean
3. CRepairs in the last century changed its shape
4. DThe original design included a gentle curve
What is the writer's final point?
1. AMedieval builders lacked the skills of modern engineers
2. BTourists should visit before the tower falls
3. CBuildings should always be tested on soft ground
4. DA famous mistake became a treasure

Day 064 — The Leaning Tower of Pisa Was a Mistake|解答・語句・全訳

Answers

A Soft, wet soil that could not hold the tower's weight

"The soft, wet soil under the tower was not strong enough." が根拠。設計ミスではなく地盤の問題。しかも "Even before it was finished, the tower had started to lean."——完成前から傾いていました。
A It gave the soil time to settle

"The soil had time to settle, so the tower did not simply fall over." が根拠。settle＝落ち着く・締まる。戦争による中断が、結果的に建物を救ったという皮肉が読みどころ。
B The builders made upper floors taller on the lower side to correct the lean

"They made the upper floors slightly taller on the low side. This is why the tower is not only leaning but also a little curved" が根拠。傾きを直そうとした跡が、曲がりとして残っているわけです。
D A famous mistake became a treasure

"A famous mistake has become a treasure." が結び。失敗が価値に変わったという型は Day 027（エッフェル塔）・Day 043（ジャガイモ）とも重なります。

Key Words

towerA2塔
groundA2地面
buildA2建てる
famousA2有名な
leanB1傾く
soilB1土壌
settleB1落ち着く・沈静化する
engineerB1技師

日本語訳

1イタリアの街ピサには、世界でもっとも有名な塔の一つが立っています。有名な理由は、たった一つ——片側に傾いているのです。でも、建てた人たちは、そんなことをまったく計画していませんでした。

2塔の工事が始まったのは1173年。教会のための、高くまっすぐな鐘楼になるはずでした。でも、その下の地面の奥深くに、隠れた問題があったのです。

3塔の下のやわらかく湿った土は、十分に丈夫ではありませんでした。重い塔が高くなるにつれ、片側がゆっくりと沈み始めます。地面は、その大きな重さを支えきれなかったのです。完成する前から、塔はもう傾き始めていました。

4戦争のため、工事は100年近くも止まりました。この長い中断が、塔を救ったのかもしれません。土が落ち着く時間ができたので、塔はただ倒れてしまうことはなかったのです。

5工事が再開すると、職人たちは傾きを直そうとしました。低いほうの側で、上の階を少しだけ高く造ったのです。だからこの塔は、傾いているだけでなく、バナナのように少し湾曲してもいるんですね。

6今日、技術者たちが塔をより安全にし、800年以上たった今もなお立っています。塔の先端では、約4メートルも傾いています。有名な「失敗」は、何百万もの人がわざわざ見に来る「宝」になったのです。