Day 063 — 2026年7月10日(金)に配信

CEFR A2 218 words Animal英検準2級〜2級

How Owls Turn Their Heads So Far

— Why can a bird look behind itself? —

英文を読む

文の左のを押すと、その1文だけ読み上げます。まずは辞書を引かずに、最後まで一気に読んでみてください。

Owls are amazing night hunters. If you watch one, you may see something spooky. It can turn its head almost all the way around to look behind itself. How is this possible?

There is a simple reason owls must do this. Unlike us, an owl cannot move its eyes. Its big eyes are fixed in place, pointing straight ahead. To look to the side, it has to turn its whole head.

An owl can turn its head about 270 degrees. That is three quarters of a full circle. If a human tried this, it would badly hurt the neck and stop the blood to the brain.

So how does the owl stay safe? Its body has special features. Owls have extra bones in their necks, more than twice as many as humans. Their blood vessels are also built to keep blood flowing, even when the neck is fully turned.

These tricks let the owl look all around without moving its body. This is very useful for a quiet hunter. It can watch for a mouse without making a single sound. Then it can attack at the perfect moment.

So the owl's spooky head turn is really clever design. Nature gave this bird a safe way to see the whole world around it, one silent turn at a time.

4問に答える

選ぶとその場で正誤と解説が出ます。

0/4

Q1 因果推論

Why must an owl turn its whole head to look sideways?

Q2 数字の推論

How far can an owl turn its head?

Q3 内容の照合

What lets the owl do this safely?

Q4 推論

Why is this ability especially useful for an owl?

日本語訳（段落ごとの対訳）

01Owls are amazing night hunters. If you watch one, you may see something spooky. It can turn its head almost all the way around to look behind itself. How is this possible?

フクロウは、すばらしい夜のハンターです。じっと見ていると、少しゾッとするものを目にするかもしれません。頭をほぼ真後ろまで回して、自分の背後を見ることができるのです。どうしてそんなことが可能なのでしょう？

02There is a simple reason owls must do this. Unlike us, an owl cannot move its eyes. Its big eyes are fixed in place, pointing straight ahead. To look to the side, it has to turn its whole head.

フクロウがそうしなければならない、単純な理由があります。私たち人間と違って、フクロウは目を動かせません。大きな目は所定の位置に固定され、まっすぐ前を向いているのです。横を見るには、頭ごと回すしかありません。

03An owl can turn its head about 270 degrees. That is three quarters of a full circle. If a human tried this, it would badly hurt the neck and stop the blood to the brain.

フクロウは頭を約270度も回せます。これは、ぐるりと一周（360度）の4分の3にあたります。もし人間が同じことをしたら、首をひどく痛め、脳への血流が止まってしまうでしょう。

04So how does the owl stay safe? Its body has special features. Owls have extra bones in their necks, more than twice as many as humans. Their blood vessels are also built to keep blood flowing, even when the neck is fully turned.

では、フクロウはどうやって無事でいられるのでしょう？その体には特別な仕組みがあります。フクロウの首には、人間の倍以上もの数の余分な骨があるのです。さらに血管も、首を限界まで回しても血液が流れ続けるように作られています。

05These tricks let the owl look all around without moving its body. This is very useful for a quiet hunter. It can watch for a mouse without making a single sound. Then it can attack at the perfect moment.

こうした仕組みのおかげで、フクロウは体を動かさずに周囲をぐるりと見渡せます。これは、静かに狩りをする者にとって、とても役立ちます。物音ひとつ立てずに、ネズミをじっとうかがえるのです。そして、絶好の瞬間に襲いかかれます。

06So the owl's spooky head turn is really clever design. Nature gave this bird a safe way to see the whole world around it, one silent turn at a time.

つまり、フクロウのゾッとする首回しは、実はとても賢い設計なのです。自然はこの鳥に、まわりの世界をすべて見渡せる安全な方法を——音もなく首を回すたびに——与えたのですね。

この英文の語句

head A2 頭
eyes A2 目
bird A2 鳥
neck A2 首
hunter B1 狩りをするもの
fixed B1 固定された
feature B1 特徴
flow B1 流れる

目から鱗の豆知識

へえ！

フクロウの目は「目」というより筒状で、頭蓋骨に固定されています。その代わり首が極端に回るよう進化した——これも環境へのadaptation（適応）の好例です。英検2級では動物の体のしくみの説明文、準1級ではその構造がロボットや医療に応用される話まで出ます。フクロウの首は、その両方で使える例です。「ある能力を失った代わりに別の能力を得る」というトレードオフの視点で読むと面白いですよ^^

もう一つ

フクロウの首の骨（頸椎）は14個——人間やキリンの7個のちょうど2倍です。そう、キリンの首の骨も7個。哺乳類はほぼ例外なく7個で、あの長い首は1個1個が長いだけなのです。さらにフクロウの眼球は球形ではなく筒型で、頭蓋骨に固定されています（だから動かせない）。そのぶん光を集める力が強く、人間の100倍暗い場所でも見える。動かない目と、回る首。セットで一つの装置なんですね^^

この英文で拾っておきたい表現

all the way around ぐるりと一周 almost が付くと「ほぼ一周」。数字と食い違うので注意
unlike us 私たちと違って文頭に置いて対比を作る。前置詞なので後ろは名詞
watch for ~ 〜を見張る watch（見る）と違い、待ち構えるニュアンス

もっと解きたい人へ

無限モードで100日ぶんから出題させる AIを待たずに、この場で。読解・文のつながり・語彙・空所補充・語形・前置詞・語順・聞き取りが、尽きることなく出てきます。手ごたえも3段階から選べます。 この話題で、新しい長文を書いてもらう 「How Owls Turn Their Heads So Far」に関連する英文を、AIはらだくんがその場で書きます。英検2級〜1級までレベルを選べて、4問つき。読んだら押して答えられます。

朝活英語100連発|原田英語.com

Day 063

How Owls Turn Their Heads So Far

CEFR A2英検準2級〜2級218 words2026年7月10日(金) 配信 Name

Reading

1Owls are amazing night hunters. If you watch one, you may see something spooky. It can turn its head almost all the way around to look behind itself. How is this possible?

2There is a simple reason owls must do this. Unlike us, an owl cannot move its eyes. Its big eyes are fixed in place, pointing straight ahead. To look to the side, it has to turn its whole head.

3An owl can turn its head about 270 degrees. That is three quarters of a full circle. If a human tried this, it would badly hurt the neck and stop the blood to the brain.

4So how does the owl stay safe? Its body has special features. Owls have extra bones in their necks, more than twice as many as humans. Their blood vessels are also built to keep blood flowing, even when the neck is fully turned.

5These tricks let the owl look all around without moving its body. This is very useful for a quiet hunter. It can watch for a mouse without making a single sound. Then it can attack at the perfect moment.

6So the owl's spooky head turn is really clever design. Nature gave this bird a safe way to see the whole world around it, one silent turn at a time.

Questions

Why must an owl turn its whole head to look sideways?
1. ABecause it sees better in the dark that way
2. BBecause its neck is too short to bend
3. CBecause its eyes cannot move in their sockets
4. DBecause its ears are placed behind its eyes
How far can an owl turn its head?
1. AAbout 180 degrees, half a circle
2. BAbout 270 degrees, three quarters of a circle
3. CA full 360 degrees
4. DAbout 90 degrees to each side
What lets the owl do this safely?
1. AExtra neck bones and specially built blood vessels
2. BThicker neck muscles than other birds
3. CA lighter skull that puts less strain on the neck
4. DThe ability to slow its heartbeat while turning
Why is this ability especially useful for an owl?
1. AIt can fly in complete darkness without seeing
2. BIt can look around without moving and making noise
3. CIt can protect its nest from behind
4. DIt can watch several prey animals at once

Day 063 — How Owls Turn Their Heads So Far|解答・語句・全訳

Answers

C Because its eyes cannot move in their sockets

"an owl cannot move its eyes. Its big eyes are fixed in place" が根拠。できないことがあるから、別のことができるように進化した——この因果の順番が要点です。
B About 270 degrees, three quarters of a circle

"about 270 degrees. That is three quarters of a full circle." が根拠。「ほぼ一周」に見えても、一周ではない。冒頭の "almost all the way around" に引きずられないこと。
A Extra neck bones and specially built blood vessels

"extra bones in their necks... Their blood vessels are also built to keep blood flowing" が根拠。骨と血管の2点セットで答える必要があります。片方だけの選択肢は不足です。
B It can look around without moving and making noise

"It can watch for a mouse without making a single sound." が根拠。静かな狩人にとって、体を動かさずに見渡せることが命綱です。体の仕組み→暮らし方、とつながる読み方を身につけましょう。

Key Words

headA2頭
eyesA2目
birdA2鳥
neckA2首
hunterB1狩りをするもの
fixedB1固定された
featureB1特徴
flowB1流れる

日本語訳

1フクロウは、すばらしい夜のハンターです。じっと見ていると、少しゾッとするものを目にするかもしれません。頭をほぼ真後ろまで回して、自分の背後を見ることができるのです。どうしてそんなことが可能なのでしょう？

2フクロウがそうしなければならない、単純な理由があります。私たち人間と違って、フクロウは目を動かせません。大きな目は所定の位置に固定され、まっすぐ前を向いているのです。横を見るには、頭ごと回すしかありません。

3フクロウは頭を約270度も回せます。これは、ぐるりと一周（360度）の4分の3にあたります。もし人間が同じことをしたら、首をひどく痛め、脳への血流が止まってしまうでしょう。

4では、フクロウはどうやって無事でいられるのでしょう？その体には特別な仕組みがあります。フクロウの首には、人間の倍以上もの数の余分な骨があるのです。さらに血管も、首を限界まで回しても血液が流れ続けるように作られています。

5こうした仕組みのおかげで、フクロウは体を動かさずに周囲をぐるりと見渡せます。これは、静かに狩りをする者にとって、とても役立ちます。物音ひとつ立てずに、ネズミをじっとうかがえるのです。そして、絶好の瞬間に襲いかかれます。

6つまり、フクロウのゾッとする首回しは、実はとても賢い設計なのです。自然はこの鳥に、まわりの世界をすべて見渡せる安全な方法を——音もなく首を回すたびに——与えたのですね。