Day 048 — 2026年6月25日(木)に配信

CEFR A2 214 words Animal英検準2級〜2級

Why Cats Purr

— Is it only about being happy? —

英文を読む

文の左のを押すと、その1文だけ読み上げます。まずは辞書を引かずに、最後まで一気に読んでみてください。

If you have ever held a happy cat, you know the feeling. A soft, low sound comes from deep inside its body. We call this purring. But why do cats purr? The answer is more surprising than you think.

Most people think cats purr only when they are happy. This is often true. A cat may purr when you pet it or when it sits in a warm, safe place. But happiness is not the whole story.

Cats also purr when they are hurt, sick, or afraid. A cat at the animal hospital may purr even though it is not happy at all. So purring is not just a sign of a good mood.

Scientists have made an interesting discovery. A cat's purr usually has a frequency between 25 and 150 hertz. Studies show that sounds in this range can help bones and muscles heal faster. The purr may actually help the cat get better.

In other words, purring may be a kind of self-medicine. When a cat is in pain, it purrs to calm itself and to help its body repair. The same sound also relaxes the humans nearby.

So the next time a cat purrs on your lap, enjoy it. You are listening to one of nature's oldest and gentlest healing machines.

4問に答える

選ぶとその場で正誤と解説が出ます。

0/4

Q1 推論

Why does the writer mention a cat purring at the animal hospital?

Q2 数字の推論

What is significant about the 25–150 hertz range?

Q3 語句の意味

What does "self-medicine" mean in this passage?

Q4 主旨

What is the main point about purring?

日本語訳（段落ごとの対訳）

01If you have ever held a happy cat, you know the feeling. A soft, low sound comes from deep inside its body. We call this purring. But why do cats purr? The answer is more surprising than you think.

幸せそうな猫を抱いたことがあれば、あの感覚を知っているはずです。体の奥深くから、やわらかく低い音が響いてきますよね。私たちはこれを「ゴロゴロ（purring）」と呼びます。でも、なぜ猫はのどを鳴らすのでしょう？その答えは、思っているよりずっと意外なんです。

02Most people think cats purr only when they are happy. This is often true. A cat may purr when you pet it or when it sits in a warm, safe place. But happiness is not the whole story.

多くの人は、猫が幸せなときだけのどを鳴らすと思っています。たしかに、それはよくあること。なでてあげたときや、暖かく安全な場所にいるときに鳴らします。でも、幸せだけが理由ではないのです。

03Cats also purr when they are hurt, sick, or afraid. A cat at the animal hospital may purr even though it is not happy at all. So purring is not just a sign of a good mood.

猫は、けがをしたり、病気だったり、怖がっているときにものどを鳴らします。動物病院にいる猫は、まったく幸せではないのに鳴らすことがあるのです。つまり、ゴロゴロは「ご機嫌のしるし」だけではないんですね。

04Scientists have made an interesting discovery. A cat's purr usually has a frequency between 25 and 150 hertz. Studies show that sounds in this range can help bones and muscles heal faster. The purr may actually help the cat get better.

科学者たちは、興味深い発見をしました。猫ののどを鳴らす音は、たいてい25〜150ヘルツの周波数を持っています。研究によると、この範囲の音は、骨や筋肉の回復を早める助けになるそうです。ゴロゴロは、実際に猫が元気になるのを助けているのかもしれません。

05In other words, purring may be a kind of self-medicine. When a cat is in pain, it purrs to calm itself and to help its body repair. The same sound also relaxes the humans nearby.

言いかえれば、ゴロゴロは一種の「自分で行う治療」なのかもしれません。痛みがあるとき、猫は自分を落ち着かせ、体の修復を助けるためにのどを鳴らすのです。そして同じ音は、そばにいる人間もリラックスさせてくれます。

06So the next time a cat purrs on your lap, enjoy it. You are listening to one of nature's oldest and gentlest healing machines.

だから次に、猫がひざの上でのどを鳴らしたら、ぜひ味わってください。あなたは、自然界でもっとも古く、もっともやさしい「癒やしの装置」の一つに、耳を傾けているのですから。

この英文の語句

cat A2 猫
sound A2 音
body A2 体
pain A2 痛み
frequency B1 周波数
heal B1 治る・癒える
repair B1 修復する
mood B1 気分

目から鱗の豆知識

へえ！

「音や振動で体を癒やす」考え方はvibration therapy（振動療法）として、宇宙飛行士の骨密度低下を防ぐ研究などにも応用されています。猫のゴロゴロがそのヒントになっているとは驚きですね。英検2級では動物の生態を説明する長文、準1級では動物の研究が医療や技術に生きる話（biology×technology）が出ます。ネコのゴロゴロは、その橋渡しの好例。覚えておくと長文がぐっと身近になりますよ^^

もう一つ

ネコの喉から音が出る仕組みは長く謎でした。声帯を振動させる普通の発声と違い、ゴロゴロは吸う息でも吐く息でも途切れずに続くからです。2023年、ウィーン大学の研究で、声帯にある「脂肪のパッド」が低い周波数を生む鍵らしいと報告されました。さらに面白いのが「ねだりゴロゴロ（solicitation purr）」——お腹が空いたネコのゴロゴロには、赤ん坊の泣き声に近い高い成分が混じっていて、飼い主が無視できなくなる。ちゃんと使い分けています。^^

この英文で拾っておきたい表現

not the whole story それだけではない話に続きがあることを示す。文章の設計図になる一言
in other words 言い換えれば難しい説明のあとに置く。要約の合図
get better 回復する・良くなる recover の口語版。体調にも状況にも使う

もっと解きたい人へ

無限モードで100日ぶんから出題させる AIを待たずに、この場で。読解・文のつながり・語彙・空所補充・語形・前置詞・語順・聞き取りが、尽きることなく出てきます。手ごたえも3段階から選べます。 この話題で、新しい長文を書いてもらう 「Why Cats Purr」に関連する英文を、AIはらだくんがその場で書きます。英検2級〜1級までレベルを選べて、4問つき。読んだら押して答えられます。

朝活英語100連発|原田英語.com

Day 048

Why Cats Purr

CEFR A2英検準2級〜2級214 words2026年6月25日(木) 配信 Name

Reading

1If you have ever held a happy cat, you know the feeling. A soft, low sound comes from deep inside its body. We call this purring. But why do cats purr? The answer is more surprising than you think.

2Most people think cats purr only when they are happy. This is often true. A cat may purr when you pet it or when it sits in a warm, safe place. But happiness is not the whole story.

3Cats also purr when they are hurt, sick, or afraid. A cat at the animal hospital may purr even though it is not happy at all. So purring is not just a sign of a good mood.

4Scientists have made an interesting discovery. A cat's purr usually has a frequency between 25 and 150 hertz. Studies show that sounds in this range can help bones and muscles heal faster. The purr may actually help the cat get better.

5In other words, purring may be a kind of self-medicine. When a cat is in pain, it purrs to calm itself and to help its body repair. The same sound also relaxes the humans nearby.

6So the next time a cat purrs on your lap, enjoy it. You are listening to one of nature's oldest and gentlest healing machines.

Questions

Why does the writer mention a cat purring at the animal hospital?
1. ATo show that cats like the smell of hospitals
2. BTo show that purring is not only a sign of happiness
3. CTo explain why cats hide their pain from owners
4. DTo prove that purring makes cats recover faster
What is significant about the 25–150 hertz range?
1. AIt is the range humans find most relaxing
2. BIt is too low for most animals to hear
3. CSounds in this range may help bones and muscles heal
4. DIt is the range used by veterinary equipment
What does "self-medicine" mean in this passage?
1. AThe cat treating its own body by purring
2. BMedicine that cats find in plants outside
3. CMedicine given by owners without a vet
4. DThe habit of licking wounds clean
What is the main point about purring?
1. AIt shows cats are healthier than other pets
2. BIt is the only sound cats can make
3. CIt serves more purposes than showing happiness
4. DIt has been fully explained by science

Day 048 — Why Cats Purr|解答・語句・全訳

Answers

B To show that purring is not only a sign of happiness

"even though it is not happy at all" が根拠。反例を1つ出して常識を崩すという書き方です。治癒の話はこの後の段落で、ここではまだ出てきません。
C Sounds in this range may help bones and muscles heal

"sounds in this range can help bones and muscles heal faster" が根拠。人がリラックスする話は最後の段落のおまけで、周波数の意味とは別。数字が何を説明するためのものかを押さえること。
A The cat treating its own body by purring

直後の "it purrs to calm itself and to help its body repair" が言い換えです。self-＝自分自身への。self-study / self-control と同じ作り。接頭辞が分かれば、初見の語も読めます。
C It serves more purposes than showing happiness

"happiness is not the whole story" → 痛みや不安でも鳴らす → 治癒を助ける、と展開します。not the whole story（それだけではない）は、文章全体の設計図を示す一文です。

Key Words

catA2猫
soundA2音
bodyA2体
painA2痛み
frequencyB1周波数
healB1治る・癒える
repairB1修復する
moodB1気分

日本語訳

1幸せそうな猫を抱いたことがあれば、あの感覚を知っているはずです。体の奥深くから、やわらかく低い音が響いてきますよね。私たちはこれを「ゴロゴロ（purring）」と呼びます。でも、なぜ猫はのどを鳴らすのでしょう？その答えは、思っているよりずっと意外なんです。

2多くの人は、猫が幸せなときだけのどを鳴らすと思っています。たしかに、それはよくあること。なでてあげたときや、暖かく安全な場所にいるときに鳴らします。でも、幸せだけが理由ではないのです。

3猫は、けがをしたり、病気だったり、怖がっているときにものどを鳴らします。動物病院にいる猫は、まったく幸せではないのに鳴らすことがあるのです。つまり、ゴロゴロは「ご機嫌のしるし」だけではないんですね。

4科学者たちは、興味深い発見をしました。猫ののどを鳴らす音は、たいてい25〜150ヘルツの周波数を持っています。研究によると、この範囲の音は、骨や筋肉の回復を早める助けになるそうです。ゴロゴロは、実際に猫が元気になるのを助けているのかもしれません。

5言いかえれば、ゴロゴロは一種の「自分で行う治療」なのかもしれません。痛みがあるとき、猫は自分を落ち着かせ、体の修復を助けるためにのどを鳴らすのです。そして同じ音は、そばにいる人間もリラックスさせてくれます。

6だから次に、猫がひざの上でのどを鳴らしたら、ぜひ味わってください。あなたは、自然界でもっとも古く、もっともやさしい「癒やしの装置」の一つに、耳を傾けているのですから。