Day 035 — 2026年6月12日(金)に配信

CEFR A2 222 words History英検準2級〜2級

How the Great Fire of London Ended the Plague

— Can a disaster do something good? —

英文を読む

文の左のを押すと、その1文だけ読み上げます。まずは辞書を引かずに、最後まで一気に読んでみてください。

In the 1600s, London was a dirty and crowded city. Its narrow streets were full of wooden houses built close together. The city was about to face two great disasters in a row.

First came the plague. In 1665, a terrible disease spread through London. It was carried by fleas living on rats. In just one year, the plague killed about 100,000 people, almost a quarter of the city.

Then, in September 1666, a fire started in a small bakery on Pudding Lane. The summer had been hot and dry. The wooden houses caught fire quickly, and strong winds spread the flames. The Great Fire burned for four days.

The fire destroyed more than 13,000 houses and left many people homeless. It was a huge disaster. Thousands of families lost everything they owned in just a few days. But the fire may also have done something good that no one expected.

Many of the dirty old streets and the rats that lived there were burned away. After the fire, London was rebuilt with wider streets and brick houses. The terrible plague never returned in the same way again.

Of course, no one wished for such terrible events. But one disaster may have helped to end another. History is full of surprises like this. Sometimes, even from the ashes, something better can grow.

4問に答える

選ぶとその場で正誤と解説が出ます。

0/4

Q1 因果推論

According to the passage, how did the plague spread in London?

Q2 数字の推論

What does "almost a quarter of the city" tell us about London's population then?

Q3 因果推論

Why did the fire spread so quickly?

Q4 推論

How careful is the writer about the link between the fire and the end of the plague?

日本語訳（段落ごとの対訳）

01In the 1600s, London was a dirty and crowded city. Its narrow streets were full of wooden houses built close together. The city was about to face two great disasters in a row.

1600年代のロンドンは、汚れて混み合った街でした。狭い通りには、木造の家がびっしりと建ち並んでいたのです。この街はやがて、二つの大きな災害に立て続けに見舞われることになります。

02First came the plague. In 1665, a terrible disease spread through London. It was carried by fleas living on rats. In just one year, the plague killed about 100,000 people, almost a quarter of the city.

まず起きたのはペスト（黒死病）でした。1665年、恐ろしい病気がロンドンに広がります。ネズミに寄生するノミが運んだ病でした。たった1年で、ペストは約10万人——街の人口のおよそ4分の1——の命を奪ったのです。

03Then, in September 1666, a fire started in a small bakery on Pudding Lane. The summer had been hot and dry. The wooden houses caught fire quickly, and strong winds spread the flames. The Great Fire burned for four days.

そして1666年9月、プディング・レーンの小さなパン屋から火の手が上がりました。その夏は暑く乾燥していました。木造の家々はあっという間に燃え上がり、強い風が炎を広げます。「ロンドン大火」は4日間も燃え続けました。

04The fire destroyed more than 13,000 houses and left many people homeless. It was a huge disaster. Thousands of families lost everything they owned in just a few days. But the fire may also have done something good that no one expected.

火事は1万3千軒以上の家を焼き、多くの人が家を失いました。まさに大惨事でした。何千もの家族が、わずか数日ですべての財産を失ったのです。けれども、この火事は誰も予想しなかった「よいこと」も、もたらしたのかもしれません。

05Many of the dirty old streets and the rats that lived there were burned away. After the fire, London was rebuilt with wider streets and brick houses. The terrible plague never returned in the same way again.

汚れた古い通りも、そこに住んでいたネズミたちも、多くが焼き払われました。火事のあと、ロンドンはより広い通りとレンガの家で建て直されました。そして、あの恐ろしいペストが、同じ規模で再び流行することは二度となかったのです。

06Of course, no one wished for such terrible events. But one disaster may have helped to end another. History is full of surprises like this. Sometimes, even from the ashes, something better can grow.

もちろん、誰もこんな悲惨な出来事を望んだわけではありません。でも、一つの災害が、もう一つの災害を終わらせる助けになったのかもしれないのです。歴史はこうした驚きに満ちています。ときには、灰の中からでさえ、よりよいものが育つことがあるんですね。

この英文の語句

fire A2 火事
spread A2 広がる
narrow A2 狭い
return A2 戻る・再発する
plague B1 疫病
disease B1 病気
disaster B1 災害
destroy B1 破壊する

目から鱗の豆知識

へえ！

ペストを運んだのはネズミのノミだと長く信じられてきましたが、近年は人から人へ広がった可能性も研究されています。歴史の「定説」は新しい証拠で書き換わるんですね。英検2級では歴史や健康の説明文、準1級では感染症と都市のあり方を論じる評論文が出ます。ロンドンの大火は、災いが街を変えた例として、どちらの級でも使えます。「災害が結果的に都市を近代化させた」という視点は、ロンドンだけでなく多くの都市に共通するテーマです^^;

もう一つ

実は「火事がペストを終わらせた」説は、現在では疑問視されています。ペストの死者数は火事の前年にすでに激減しており、火災で焼けたのは市壁の内側だけ。人口の多い貧しい地区の多くは焼けずに残っていたからです。ではなぜ再発しなかったのか——検疫制度の整備、ネズミの種類の変化、気候など諸説あり、いまも決着していません。この英文が "may have" を重ねているのは、そういう理由です。歴史の「たぶん」は、書き手の誠実さの印^^

この英文で拾っておきたい表現

in a row 続けて・連続して two great disasters in a row（2つ続けて）
catch fire 火がつく burn（燃える）と違い、燃え始める瞬間を表す
may have + 過去分詞〜したかもしれない過去への推量。歴史記述で最重要の形

もっと解きたい人へ

無限モードで100日ぶんから出題させる AIを待たずに、この場で。読解・文のつながり・語彙・空所補充・語形・前置詞・語順・聞き取りが、尽きることなく出てきます。手ごたえも3段階から選べます。 この話題で、新しい長文を書いてもらう 「How the Great Fire of London Ended the Plague」に関連する英文を、AIはらだくんがその場で書きます。英検2級〜1級までレベルを選べて、4問つき。読んだら押して答えられます。

朝活英語100連発|原田英語.com

Day 035

How the Great Fire of London Ended the Plague

CEFR A2英検準2級〜2級222 words2026年6月12日(金) 配信 Name

Reading

1In the 1600s, London was a dirty and crowded city. Its narrow streets were full of wooden houses built close together. The city was about to face two great disasters in a row.

2First came the plague. In 1665, a terrible disease spread through London. It was carried by fleas living on rats. In just one year, the plague killed about 100,000 people, almost a quarter of the city.

3Then, in September 1666, a fire started in a small bakery on Pudding Lane. The summer had been hot and dry. The wooden houses caught fire quickly, and strong winds spread the flames. The Great Fire burned for four days.

4The fire destroyed more than 13,000 houses and left many people homeless. It was a huge disaster. Thousands of families lost everything they owned in just a few days. But the fire may also have done something good that no one expected.

5Many of the dirty old streets and the rats that lived there were burned away. After the fire, London was rebuilt with wider streets and brick houses. The terrible plague never returned in the same way again.

6Of course, no one wished for such terrible events. But one disaster may have helped to end another. History is full of surprises like this. Sometimes, even from the ashes, something better can grow.

Questions

According to the passage, how did the plague spread in London?
1. AThrough smoke from wooden houses
2. BThrough water from the river
3. CThrough fleas that lived on rats
4. DThrough food sold in narrow streets
What does "almost a quarter of the city" tell us about London's population then?
1. AIt was about 100,000
2. BIt was about 200,000
3. CIt was about 400,000
4. DIt was about 1,000,000
Why did the fire spread so quickly?
1. ABecause the bakery stored large amounts of oil
2. BBecause it started at night when no one noticed
3. CBecause dry wooden houses stood close together and the wind was strong
4. DBecause the city had no water supply at all
How careful is the writer about the link between the fire and the end of the plague?
1. AThe writer states it as a proven historical fact
2. BThe writer says the fire may have helped, without claiming certainty
3. CThe writer denies that there is any link
4. DThe writer argues the plague ended before the fire began

Day 035 — How the Great Fire of London Ended the Plague|解答・語句・全訳

Answers

C Through fleas that lived on rats

"It was carried by fleas living on rats." が根拠。carry は「運ぶ＝媒介する」。病気の記事では be carried by ~（〜が媒介する）が決まり文句です。
C It was about 400,000

10万人が約4分の1なら、全体は約40万人。割合から全体を逆算する問題です。本文に書かれていない数字を、書かれている2つから導く——共通テストでも定番の作り。
C Because dry wooden houses stood close together and the wind was strong

"The summer had been hot and dry. The wooden houses caught fire quickly, and strong winds spread the flames." ——条件が3つ重なったことが書かれています。理由が複数あるときは、まとめて含む選択肢を選ぶこと。
B The writer says the fire may have helped, without claiming certainty

"the fire may also have done something good" "one disaster may have helped to end another"——2回とも may have です。歴史の因果は、書き手ほど慎重に書く。その慎重さごと読み取るのが上級者。

Key Words

fireA2火事
spreadA2広がる
narrowA2狭い
returnA2戻る・再発する
plagueB1疫病
diseaseB1病気
disasterB1災害
destroyB1破壊する

日本語訳

11600年代のロンドンは、汚れて混み合った街でした。狭い通りには、木造の家がびっしりと建ち並んでいたのです。この街はやがて、二つの大きな災害に立て続けに見舞われることになります。

2まず起きたのはペスト（黒死病）でした。1665年、恐ろしい病気がロンドンに広がります。ネズミに寄生するノミが運んだ病でした。たった1年で、ペストは約10万人——街の人口のおよそ4分の1——の命を奪ったのです。

3そして1666年9月、プディング・レーンの小さなパン屋から火の手が上がりました。その夏は暑く乾燥していました。木造の家々はあっという間に燃え上がり、強い風が炎を広げます。「ロンドン大火」は4日間も燃え続けました。

4火事は1万3千軒以上の家を焼き、多くの人が家を失いました。まさに大惨事でした。何千もの家族が、わずか数日ですべての財産を失ったのです。けれども、この火事は誰も予想しなかった「よいこと」も、もたらしたのかもしれません。

5汚れた古い通りも、そこに住んでいたネズミたちも、多くが焼き払われました。火事のあと、ロンドンはより広い通りとレンガの家で建て直されました。そして、あの恐ろしいペストが、同じ規模で再び流行することは二度となかったのです。

6もちろん、誰もこんな悲惨な出来事を望んだわけではありません。でも、一つの災害が、もう一つの災害を終わらせる助けになったのかもしれないのです。歴史はこうした驚きに満ちています。ときには、灰の中からでさえ、よりよいものが育つことがあるんですね。