Day 032 — 2026年6月9日(火)に配信

CEFR A2 217 words Science英検準2級〜2級

Why Ice Floats on Water

— A quiet secret that protects life —

英文を読む

文の左のを押すと、その1文だけ読み上げます。まずは辞書を引かずに、最後まで一気に読んでみてください。

Pour some water into a glass and drop in a few ice cubes. The ice floats on top. This looks normal to us. But for scientists, it is one of the strangest things in nature.

Most things become heavier and smaller when they get cold. Their tiny parts move closer together. So the solid form usually sinks in the liquid form. Water is special. It does the opposite.

When water cools, it gets heavier until about 4 degrees Celsius. After that, something surprising happens. As it freezes into ice, the water molecules form a wide, open pattern. This makes ice about 9 percent lighter than liquid water. So ice rises to the top.

This strange habit of water saves many lives. In winter, a lake freezes from the surface down. The layer of ice on top acts like a warm blanket. It keeps the water below from freezing. Fish and other animals can survive the cold months under the ice.

If ice sank instead, lakes would freeze from the bottom up. Many rivers and seas might turn into solid ice. Life in the water would be in great danger.

So the next time you see ice cubes floating in your drink, remember this. That simple sight is one of the quiet reasons life on Earth can exist.

4問に答える

選ぶとその場で正誤と解説が出ます。

0/4

Q1 仕組みの理解

Why is ice lighter than liquid water?

Q2 対比の理解

How does water behave differently from most substances?

Q3 因果推論

How does floating ice help fish survive the winter?

Q4 推論

What would happen if ice sank, according to the passage?

日本語訳（段落ごとの対訳）

01Pour some water into a glass and drop in a few ice cubes. The ice floats on top. This looks normal to us. But for scientists, it is one of the strangest things in nature.

コップに水を注いで、氷を何個か落としてみてください。氷は上に浮きますね。私たちには当たり前の光景です。でも科学者にとって、これは自然界でいちばん不思議な現象の一つなんです。

02Most things become heavier and smaller when they get cold. Their tiny parts move closer together. So the solid form usually sinks in the liquid form. Water is special. It does the opposite.

たいていのものは、冷えると重く、小さくなります。中の小さな粒どうしが近づくからです。だから固体は普通、液体の中に沈みます。ところが水は特別。まったく逆のことをするんです。

03When water cools, it gets heavier until about 4 degrees Celsius. After that, something surprising happens. As it freezes into ice, the water molecules form a wide, open pattern. This makes ice about 9 percent lighter than liquid water. So ice rises to the top.

水は冷えていくと、およそ4度（セ氏）までは重くなっていきます。でもそこから、驚くことが起こります。氷になるとき、水の分子（molecule）が広く隙間の多い形に並ぶのです。そのため氷は液体の水よりおよそ9パーセント軽くなり、上に浮かびます。

04This strange habit of water saves many lives. In winter, a lake freezes from the surface down. The layer of ice on top acts like a warm blanket. It keeps the water below from freezing. Fish and other animals can survive the cold months under the ice.

この水の不思議な性質が、たくさんの命を救っています。冬、湖は表面から下へと凍っていきます。表面の氷の層が、まるで暖かい毛布のように働くのです。その下の水が凍るのを防いでくれます。だから魚など多くの生き物は、氷の下で寒い数か月を生き延びられるのですね。

05If ice sank instead, lakes would freeze from the bottom up. Many rivers and seas might turn into solid ice. Life in the water would be in great danger.

もし氷が沈んでいたら、湖は底から凍っていくでしょう。多くの川や海が、かたい氷の塊になってしまうかもしれません。水の中の命は、大きな危険にさらされるのです。

06So the next time you see ice cubes floating in your drink, remember this. That simple sight is one of the quiet reasons life on Earth can exist.

だから次に、飲み物に浮かぶ氷を見たときは思い出してください。あの何気ない光景こそ、地球に命が存在できる、静かな理由の一つなんです。

この英文の語句

float A2 浮く
sink A2 沈む
surface A2 表面
danger A2 危険
molecule B1 分子
solid B1 固体（の）
survive B1 生き延びる
opposite A2 正反対（の）

目から鱗の豆知識

へえ！

水が4度で最も重いという性質は、anomaly of water（水の異常性）と呼ばれます。もし水が普通の物質と同じだったら、海は深いところから凍りつき、地球は氷の惑星になっていたかもしれません。英検2級では水や自然の性質を説明する長文、準1級では「なぜ地球に生命が存在できるのか」を科学で説明する長文が出ます。氷が浮くという一点が、その両方の入り口になります。水のこの一風変わった性質は、その代表例として押さえておくと強いですよ^^

もう一つ

水がいちばん重いのは4℃。この一点のおかげで、湖では冬に4℃の水が底に沈んで動かなくなり、その上に冷たい水と氷が層を作ります。魚は底の「4℃の部屋」で冬を越すわけです。もし水が普通の物質だったら、湖は底から凍り、春が来ても解けきらず、地球の水はほとんど氷のままだったかもしれません。ついでに——氷が9%膨らむ力は、水道管を破裂させ、岩を割り、山を削ります。地形を作っているのは、コップに浮かぶあの氷と同じ性質です^^

この英文で拾っておきたい表現

the opposite 正反対（のこと） do the opposite で「逆のことをする」
act like ~ 〜のように働く acts like a warm blanket のような比喩に使う
from the bottom up 下から上へ反対は from the top down。方向を示す決まり文句

もっと解きたい人へ

無限モードで100日ぶんから出題させる AIを待たずに、この場で。読解・文のつながり・語彙・空所補充・語形・前置詞・語順・聞き取りが、尽きることなく出てきます。手ごたえも3段階から選べます。 この話題で、新しい長文を書いてもらう 「Why Ice Floats on Water」に関連する英文を、AIはらだくんがその場で書きます。英検2級〜1級までレベルを選べて、4問つき。読んだら押して答えられます。

朝活英語100連発|原田英語.com

Day 032

Why Ice Floats on Water

CEFR A2英検準2級〜2級217 words2026年6月9日(火) 配信 Name

Reading

1Pour some water into a glass and drop in a few ice cubes. The ice floats on top. This looks normal to us. But for scientists, it is one of the strangest things in nature.

2Most things become heavier and smaller when they get cold. Their tiny parts move closer together. So the solid form usually sinks in the liquid form. Water is special. It does the opposite.

3When water cools, it gets heavier until about 4 degrees Celsius. After that, something surprising happens. As it freezes into ice, the water molecules form a wide, open pattern. This makes ice about 9 percent lighter than liquid water. So ice rises to the top.

4This strange habit of water saves many lives. In winter, a lake freezes from the surface down. The layer of ice on top acts like a warm blanket. It keeps the water below from freezing. Fish and other animals can survive the cold months under the ice.

5If ice sank instead, lakes would freeze from the bottom up. Many rivers and seas might turn into solid ice. Life in the water would be in great danger.

6So the next time you see ice cubes floating in your drink, remember this. That simple sight is one of the quiet reasons life on Earth can exist.

Questions

Why is ice lighter than liquid water?
1. ABecause ice contains fewer molecules than water
2. BBecause air bubbles are trapped inside as it freezes
3. CBecause cold water loses some of its weight
4. DBecause the molecules form a wide, open pattern when it freezes
How does water behave differently from most substances?
1. AIt becomes heavier the colder it gets, without limit
2. BIt changes from solid to gas without becoming liquid
3. CIts solid form floats instead of sinking in its liquid form
4. DIt expands every time the temperature drops
How does floating ice help fish survive the winter?
1. AIt reflects sunlight and warms the lake surface
2. BIt carries oxygen down into the deeper water
3. CIt keeps larger animals from reaching the fish
4. DIt stops the water below from freezing, like a blanket
What would happen if ice sank, according to the passage?
1. AThe Earth's temperature would rise sharply
2. BRivers would flow faster in winter than in summer
3. CFish would move to the surface to stay warm
4. DLakes would freeze from the bottom up, endangering water life

Day 032 — Why Ice Floats on Water|解答・語句・全訳

Answers

D Because the molecules form a wide, open pattern when it freezes

"the water molecules form a wide, open pattern. This makes ice about 9 percent lighter" が根拠。すき間のある並び方になる＝同じ体積で軽い。分子が減るわけではない、という点が要です。
C Its solid form floats instead of sinking in its liquid form

"the solid form usually sinks in the liquid form. Water is special. It does the opposite." が根拠。しかも4℃までは重くなるので、「冷えるほど必ず膨らむ」も誤り。例外の中の例外まで丁寧に読むこと。
D It stops the water below from freezing, like a blanket

"The layer of ice on top acts like a warm blanket. It keeps the water below from freezing." が根拠。keep A from doing がここでも登場します（Day 024・030 と同じ形）。同じ型に3回出会えば、もう自分のものです。
D Lakes would freeze from the bottom up, endangering water life

"lakes would freeze from the bottom up... Life in the water would be in great danger." が根拠。If + 過去形, would ~ は仮定法。起きていないことを想像して語る形なので、「実際にそうなっている」と読み違えないこと。

Key Words

floatA2浮く
sinkA2沈む
surfaceA2表面
dangerA2危険
moleculeB1分子
solidB1固体（の）
surviveB1生き延びる
oppositeA2正反対（の）

日本語訳

1コップに水を注いで、氷を何個か落としてみてください。氷は上に浮きますね。私たちには当たり前の光景です。でも科学者にとって、これは自然界でいちばん不思議な現象の一つなんです。

2たいていのものは、冷えると重く、小さくなります。中の小さな粒どうしが近づくからです。だから固体は普通、液体の中に沈みます。ところが水は特別。まったく逆のことをするんです。

3水は冷えていくと、およそ4度（セ氏）までは重くなっていきます。でもそこから、驚くことが起こります。氷になるとき、水の分子（molecule）が広く隙間の多い形に並ぶのです。そのため氷は液体の水よりおよそ9パーセント軽くなり、上に浮かびます。

4この水の不思議な性質が、たくさんの命を救っています。冬、湖は表面から下へと凍っていきます。表面の氷の層が、まるで暖かい毛布のように働くのです。その下の水が凍るのを防いでくれます。だから魚など多くの生き物は、氷の下で寒い数か月を生き延びられるのですね。

5もし氷が沈んでいたら、湖は底から凍っていくでしょう。多くの川や海が、かたい氷の塊になってしまうかもしれません。水の中の命は、大きな危険にさらされるのです。

6だから次に、飲み物に浮かぶ氷を見たときは思い出してください。あの何気ない光景こそ、地球に命が存在できる、静かな理由の一つなんです。