朝活英語100連発 ASAKATSU 100
原田英語.com

021

Day 021 — 2026年5月29日(金)に配信

CEFR A2 242 words Animal英検準2級〜2級

Penguins Propose with Pebbles

— A small stone, a lifelong promise —

01

英文を読む

文の左のを押すと、その1文だけ読み上げます。 まずは辞書を引かずに、最後まで一気に読んでみてください。

Many animals have special ways to show love. But few are as sweet as the penguin's "pebble proposal." Gentoo penguins, which live in cold places like Antarctica, build their nests from small stones. And one stone, given at the right moment, can change a penguin's life.

When a male Gentoo penguin wants to find a mate, he walks around the beach looking for the most beautiful pebble he can find. Small, smooth, and shiny stones are the best. Then he carries the pebble in his beak to the female he likes and gently places it at her feet.

If the female accepts the pebble and puts it into her nest, it means "yes." The two penguins will then become a pair and work together to build a strong, round nest of stones. They will use this nest to keep their eggs warm and safe from cold winds and water.

However, beautiful pebbles are rare on a crowded beach. Sometimes male penguins try to steal stones from other nests when no one is looking. Penguin scientists have even seen real "pebble fights" between angry males.

Gentoo couples often stay together for many years. Each spring, they meet again at the same nest and add new stones to it. So in the world of penguins, love is not shown with diamonds or flowers, but with one small, carefully chosen rock from the beach.

02

4問に答える

選ぶとその場で正誤と解説が出ます。

0/4
Q1 内容の照合

How does a female Gentoo penguin show that she accepts a male?

Q2 因果推論

Why do male penguins sometimes steal stones from other nests?

Q3 推論

What can we infer about Gentoo pairs from the last paragraph?

Q4 筆者の意図

Why does the writer mention diamonds and flowers at the end?

03

日本語訳（段落ごとの対訳）

01Many animals have special ways to show love. But few are as sweet as the penguin's "pebble proposal." Gentoo penguins, which live in cold places like Antarctica, build their nests from small stones. And one stone, given at the right moment, can change a penguin's life.

多くの動物には愛情表現の方法がありますが、ペンギンの「ペブル・プロポーズ」ほどキュートな例はそうそうありません。南極など寒い地域に生息するジェンツーペンギンは、小石を集めて巣を作ります。そして、たった1つの小石が彼らの一生を変えることがあるんです。

02When a male Gentoo penguin wants to find a mate, he walks around the beach looking for the most beautiful pebble he can find. Small, smooth, and shiny stones are the best. Then he carries the pebble in his beak to the female he likes and gently places it at her feet.

オスのジェンツーペンギンが伴侶を探すとき、彼は浜辺を歩き回って「いちばん美しい小石」を探します。小さくて、すべすべで、ピカピカ光るのがベスト。それをくちばしに咥えて、お気に入りのメスのところまで運び、そっと足元に置くんです。

03If the female accepts the pebble and puts it into her nest, it means "yes." The two penguins will then become a pair and work together to build a strong, round nest of stones. They will use this nest to keep their eggs warm and safe from cold winds and water.

メスがその小石を受け取って自分の巣に入れたら、それは「イエス」のサイン。2羽はカップルとなり、力を合わせて石の巣を作ります。卵を冷たい風や水から守るための、大切な家になるんですね。

04However, beautiful pebbles are rare on a crowded beach. Sometimes male penguins try to steal stones from other nests when no one is looking. Penguin scientists have even seen real "pebble fights" between angry males.

ただし、美しい小石は混雑したビーチでは超レア。だから、こっそり他のペンギンの巣から石を盗むオスもいます。ペンギン研究者は本物の「小石泥棒バトル」を何度も目撃しているそうです(笑)。

05Gentoo couples often stay together for many years. Each spring, they meet again at the same nest and add new stones to it. So in the world of penguins, love is not shown with diamonds or flowers, but with one small, carefully chosen rock from the beach.

ジェンツーのカップルは何年も連れ添うことが多く、毎春同じ巣で再会して新しい小石を加えていきます。ペンギンの世界では、愛はダイヤや花じゃなく、浜辺で慎重に選んだ1つの小石で示されるんですね^^

04

この英文の語句

  • pebble B2 小石
  • propose B1 プロポーズする
  • mate B2 つがい
  • nest A2 巣
  • beak B2 くちばし
  • accept A2 受け取る
  • steal A2 盗む
  • rare B1 珍しい
05

目から鱗の豆知識

へえ！

ジェンツーペンギンの「ペブル泥棒」はBBCのドキュメンタリーで世界的に有名になり、SNSでもよく拡散されるネタ。観察によると、群れの中で同じオスが何度も泥棒することがあるそうです(常習犯)。さらに研究では、メスの中には夫が留守の間に別のオスから小石をもらう「不倫ペンギン」もいるとか…(笑)。ただし、ジェンツーは "socially monogamous"（社会的一夫一妻制） と呼ばれ、シーズンを通して同じ相手と子育てします。動物の「愛」を観察すると、人間社会と意外と似ているなぁと思える研究テーマ^^

もう一つ

この「小石のプロポーズ」、実は切実な生存戦略でもあります。南極の営巣地では雪解け水が流れ込み、地面に直接産んだ卵は冷たい水に浸かって死んでしまう。石を高く積むほど卵は水面から離れ、生き残る確率が上がるのです。だからメスは「美しい石」ではなく「巣を高くできる石」を見ているとも言われます。ロマンチックな話の裏に、きっちり物理と生存がある——自然界のプレゼントは、たいていそういうものですね^^

この英文で拾っておきたい表現

  • look for ~ 〜を探す 探す過程を表す。find（見つける）は結果
  • at one's feet 〜の足元に places it at her feet のように、置く場所を示す
  • stay together 一緒にいる・別れない 人間関係にもそのまま使える表現
06

もっと解きたい人へ

無限モードで100日ぶんから出題させる AIを待たずに、この場で。読解・文のつながり・語彙・空所補充・語形・前置詞・語順・聞き取りが、尽きることなく出てきます。手ごたえも3段階から選べます。 この話題で、新しい長文を書いてもらう 「Penguins Propose with Pebbles」に関連する英文を、AIはらだくんがその場で書きます。英検2級〜1級までレベルを選べて、4問つき。読んだら押して答えられます。