【読み方】
サイドアイ
【意味・使い方】
★ 横目で見る、つまり批判的・懐疑的な目線を向けることを表す言葉。
★ 相手の言動に対して疑問や不信感、軽蔑などのネガティブな感情を抱いていることを示す。
★ 最近ではSNSを中心に、”Bombastic side eye”（超絶 side eye）というフレーズも流行。より強い非難の意を込めて使われる。
★ 実際に横目で見るしぐさを伴うこともあれば、単に批判的な態度を指すこともある。
【ポイント解説】
Side eyeは、目を横に向けて人を見るしぐさを表す言葉です。相手に対して疑念や不快感、軽蔑などを感じている時に無言のまま横目で見ることから、批判的・懐疑的な態度全般を指すようになりました。
特にSNSでは、他人の投稿内容などに疑問を感じた時に”side eye”とコメントすることで、ネガティブな反応を示すことができます。最近はさらに”Bombastic side eye”という表現も使われ始め、よりインパクトのある批判の意思表示として注目されています。
言葉の意味としては「超絶なside eye」といったニュアンスです。実際のしぐさを伴わなくても、批判的な見方をすることを”side eye”と表現するのが一般的な使われ方と言えるでしょう。
【例文】
A: I can’t believe he said that in the meeting. I was giving him so much side eye.
「会議であんなこと言うなんて信じられない。めっちゃside eyeしちゃったよ。」
B: Did you see her latest post? It’s so cringy that it deserves a bombastic side eye.
「彼女の最新の投稿見た？ めちゃくちゃ寒くて、bombastic side eyeものだよ。」
