英語スラング・略語・流行語・新語

【delulu】SNSに超絶出てくる英会話・英語スラングの意味や使い方 ~音声つき~ TikTok,X,Facebookやネットに頻出!

原田英語マン
原田英語マン
ネイティブがよく使う英会話表現や慣用表現、ことわざ、イディオム、英熟語を特集していきます。2019年度の早稲田大学文化構想学部の会話表現問題で7問中6問が的中して話題となった原田高志著「ネイティブがよく使う順:英会話スピード表現520」が出版されてから10年以上が経ち、原田英語.comで”シン・英会話スピード表現”として生まれ変わります!

【意味・使い方】

★ 現実から逸脱した妄想的な考え方や信念を持っている人や状態を指す言葉。
★ 特に、アイドルやセレブのファンが抱く非現実的な妄想を表すのによく使われる。
★ 「delulu is the solulu(妄想こそが解決策)」というフレーズもよく使われ、盲目的であることを肯定的に捉える一面もある。
★ 最近ではSNSを中心に広く使われるようになり、恋愛などでも非現実的な期待を抱くことを指して使われることも。

【読み方】

デルル

【ポイント解説】

deluluは英語のdelusional(妄想的な)を短縮した若者言葉です。特に、アイドルやセレブに異常なほどのめり込んでいるファンや、恋愛対象に対して極端な行動をとる人を表現するのに使われます。

このスラングは2013年頃からK-popファンコミュニティで使われ始めたようです。当時は、好きなアイドルと恋愛関係になれると本気で信じ込んでいる非現実的なファンを揶揄する言葉として使われていました。

その後、deluluという言葉自体の意味が拡大し、2022年頃からはTikTokなどのSNSで広く使われるようになりました。 現在では、自分の夢や目標に向かって突き進む積極的な姿勢を表すポジティブな意味合いでも使われています。「delulu is the solulu(妄想こそが解決策)」などの造語も生まれ、自信を持つことの大切さを説くフレーズとしても定着しつつあります。

【例文】

A: Did you see her new TikTok video? She’s so delulu, thinking her crush will notice her.
「彼女の新しいTikTok動画見た?めちゃくちゃdelulu。 あの子、自分の片思いの相手に気づいてもらえると思ってるんだって。」

B: Yeah, but sometimes being a bit delulu helps you stay positive and motivated.「そうだけど、時にはちょっとdeluluなくらいのほうが、ポジティブでいられるし、やる気も出るよ。」