「だれも靴をはいていない」2通の電報
だれも靴をはいていない国に、靴を売りに行った2人。本社にとどいた2通の電報は、正反対でした。何と書いてあったでしょう?
はじめに言っておきます。これは実話ではなく、たとえ話です。世界のあちこちで、長いあいだ語りつがれてきました。むかし、ある靴の会社が、2人のセールスマンを遠い土地へ送りました。新しく靴が売れる場所をさがすためです。2人が着いてみると、そこでは、人びとがはだしで元気にくらしていました。しばらくして、本社に2通の電報がとどきます。電報とは、短い文を電気の信号で送る、昔のメールのようなものです。
1人目の電報。「見こみなし。ここでは、だれも靴をはいていない」。2人目の電報。「すばらしいチャンス。ここでは、まだだれも靴を持っていない」。
2人は、同じ場所で、同じ景色を見ました。見たものは、まったく同じです。それなのに、報告は正反対でした。ちがったのは、目の前の事実ではなく、それをどう読むか、だったのです。
この話の出どころは、はっきりしません。会社のある町も、時代も、語る人によって変わります。オーケストラの指揮者ベンジャミン・ザンダーさんは、2008年の有名な講演を、この話から始めました。ザンダーさんの語りでは、時代は1900年代、電報のとどく先はイギリスのマンチェスターです。別の語り手は、1870年代のアイルランドの会社の話として伝えています。ザンダーさんは、この話を自分の仕事に重ねました。「クラシック音楽はもう終わりだ」と言う人がいる。でも自分は、「まだその良さに出会っていない人が、こんなにいる」と考えるのだ、と。
この話をするとき、気をつけたいことが2つあります。1つ目。これは古い時代に作られた話で、「靴をはかない国」という描き方は、今の世界のどこかの国に当てはめるものではありません。2つ目。2人目がいつも正しい、という話でもありません。本当に売れるかどうかは、調べてみなければ分からない。1人目の用心ぶかさが会社を救うこともあるでしょう。この話が教えてくれるのは、「事実は一つでも、見方は一つではない」ということです。
テストが60点だったとき。「40点も落とした」と見ることもできるし、「60点ぶんは身についた。のびしろがあと40点ある」と見ることもできます。部員が少ない部活。雨になった遠足。みなさんなら、どんな電報を打ちますか。
ここが核心2人が見た景色は同じ。ちがったのは事実ではなく、それをどう読むか。事実は一つでも、見方は一つではない。
「もうだめだ」と思ったとき、同じ出来事を、もう一人の自分ならどんな電報に書くでしょう。見方をもう一つさがす練習を、ためしてみてください。
話し方のコツ
- 最初に「これは実話ではなく、たとえ話です」とはっきり言う
- 1通目を読んだあと「2通目は何と書いてあった?」と予想させる
- 実在の国名を出して話さない
向く場面朝礼テスト前学期はじめ
テーマ発想挑戦観察
校種小学校中学校高校
この話の確かさ:よく語られる話
実話ではなく、出どころの分からないたとえ話です。指揮者ベンジャミン・ザンダー氏が2008年のTED講演の冒頭で語っていること、時代や会社の所在地が語り手によって違うこと(1900年代・マンチェスター/1870年代・ダブリン)は確認しました。実在の会社や国の出来事として話さないでください。
出典・参考:TED「Benjamin Zander: The transformative power of classical music」講演書き起こし、Conor Neill「Terrible or Fantastic? Do we need more Shoes?」(別の語り方の例)