全部無料登録不要・名簿はあなたの端末の中だけ・Excel / スプレッドシート / Forms / Teams に書き出し
フォーム・連絡・自動化

CSV文字化け直し・文字コード変換

Excel で開いたら「縺ゅ」。その CSV、ドロップするだけで化けない形に直ります。

小中高大学書き出し:CSVExcelGASテキスト
使い方
CSV文字化け直し・文字コード変換を使って校務を時短する先生のイラスト
アプリを読み込み中…

CSV文字化け直し・文字コード変換でできること

CSV をドロップすると、文字コード(Shift_JIS・UTF-8・BOMの有無・EUC-JP)を自動で判定し、Excel 用(UTF-8 BOM付き)、校務システム用(Shift_JIS)、Googleスプレッドシート用(UTF-8)に一括変換。先頭の0が消える列・日付に化ける列・Shift_JIS にない文字(𠮷 など)も事前に知らせます。すでに化けた文字を元に戻す機能、Excel ブック保存、ドライブの CSV をまとめて変換する GAS つき。

  • CSV をドロップするだけで文字コードを自動判定(Shift_JIS・UTF-8・UTF-8 BOM付き・EUC-JP・UTF-16)。判定の理由も表示
  • 出力先を選ぶだけ:Excel 用(UTF-8 BOM付き)/校務システム用(Shift_JIS)/Googleスプレッドシート・Web 用(UTF-8 BOMなし)
  • Excel で開くと崩れる列を先に警告:学籍番号の先頭の0が消える、「1-2」が1月2日になる、16けた以上の数字が丸まる
  • Shift_JIS にない文字(𠮷・𣘺・絵文字など)を一覧にして、置きかえる文字を自分で決められる
  • 「~」「-」「∥」など、Mac や Web で入力した記号も Shift_JIS の同じ見た目の文字に自動で合わせる
  • 改行コード(CRLF/LF)と区切り(カンマ/タブ)の変更。何個のファイルでも一括で変換
  • 複数の CSV を1つにまとめる(見出しは1回だけ、元のファイル名の列つき)
  • すでに化けてしまった文字(「縺ゅ」「ã‚」など)を貼ると、元の日本語に戻せるか試す
  • Excel ブック(.xlsx)で保存すれば、0 も日付も崩れずにそのまま開ける
  • Googleドライブのフォルダにある CSV を、文字化けなしでまとめてスプレッドシートにする GAS つき

使い方

  1. CSV ファイルを枠にドロップする(スマホは枠をタップして選ぶ)。初めてなら「サンプルで試す」から
  2. ファイルごとに、判定した文字コードと「Excel で崩れそうな列」が出ます。プレビューが化けていたら、文字コードを切りかえて読み直す
  3. 右の「どこで使う CSV にしますか?」で、Excel 用・校務システム用・Google 用を選ぶ
  4. 必要なら改行コード・区切り・先頭の0の守り方、Shift_JIS にない文字の置きかえを決める
  5. 「変換して保存」を押す。数字をそのまま残したいときは「Excel ブックで保存」が確実です

先生のための使いこなしワザ

  • Googleフォームの回答を「CSV をダウンロード」すると UTF-8(BOMなし)です。Windows の Excel でダブルクリックすると化けるので、「Excel 用」に変換してから配ると、受け取った先生も困りません
  • 校務支援システムに名簿を取り込むときは、多くが Shift_JIS 指定です。取り込み画面の説明に「SJIS」「Shift-JIS」「ANSI」とあれば「校務システム用」を選んでください
  • 学籍番号や郵便番号のように先頭が0の列は、CSV のまま Excel で開いて上書き保存すると0が消えたまま保存されます。いったん「Excel ブックで保存」で開くのが安全です
  • 「𠮷」「𣘺」のような字は Shift_JIS にありません。システムに入れる名前は学校のきまり(「吉」で登録する など)に合わせて置きかえ表に入れておくと、次回も同じ置きかえが使われます
  • クラスごとに分かれた CSV(1組.csv、2組.csv…)は、まとめて入れて「1つにまとめる」を選ぶと学年の一覧が1回でできます
  • 化けた文字からの復元は、化けたときに「?」「・」になった文字までは戻せません。元のファイルが手元にあるなら、ファイルを入れて変換し直す方が確実です

よくある質問

なぜ Excel で CSV が文字化けするのですか?
CSV には「どの文字コードで書いたか」の情報がありません。Excel は、先頭に BOM という目印がない CSV をパソコンの標準の文字コード(日本語の Windows では多くの場合 Shift_JIS)として開くため、Googleフォームなどの UTF-8(BOMなし)の CSV が化けます。Microsoft のサポート情報でも、BOM 付きで保存した UTF-8 の CSV は普通に開けるとされています。
ファイルはどこかに送られますか?
送られません。変換はこのブラウザの中だけで行い、読み込んだファイルは保存もしません(ページを閉じると消えます)。保存されるのは、出力先の選び方や置きかえ表などの設定だけです。
判定が間違っているときは?
プレビューが読めない文字になっていたら、ファイルごとの「○○として読む」を切りかえてください。短いファイルや、ほとんどが英数字のファイルは判定が難しいことがあります。
Excel の「データ」→「テキストまたは CSV から」で開くのと何が違いますか?
その方法なら文字コードを指定して開けますが、受け取った人全員に手順を伝える必要があります。このツールで BOM 付きに変換しておけば、ダブルクリックで開くだけで済みます。
Excel の .xls(古い形式)も読めますか?
読めません。Excel で開いて「名前を付けて保存」から「Excel ブック(.xlsx)」か「CSV UTF-8(コンマ区切り)」で保存してから入れてください。.xlsx は読めます。
Shift_JIS に変換したら「?」になった文字があります
Shift_JIS にない文字です。右の置きかえ表で、代わりの文字(例:𠮷→吉)を入れてから保存し直してください。置きかえ表は次回も使えるように保存されます。