文書・お知らせ・メール
お知らせを「やさしい日本語」版に
外国にルーツのある家庭や日本語に不慣れな保護者向けに、学校のお知らせを「やさしい日本語」に書きかえます。ふりがな候補と、絵で伝えたほうがよい所の提案つきで10分ほど。
このプロンプトで気をつける個人情報
家庭の国籍・在留資格・宗教・言語の状況など、個人に結びつく情報は入れない。「日本語に不慣れな保護者」のような一般的な書き方にとどめます。
1. 【】を書きかえる
2. コピーして AI に貼る
自治体・学校が用意した AI(都立AI など)がある場合は、そちらに貼ってください。
うまく使うコツ・続けて送る指示
- 翻訳が必要なときは、自治体が用意している翻訳・通訳の窓口や学校で使ってよいと決められたツールを使います。
- 「この内容を、ひらがなを多めにした小学生向けの版にも」と送ると、子どもに渡す版もできます。
出てきた答えで必ず確かめること
日時・持ち物・締め切りが、もとのお知らせと同じになっているかを照合。言いかえで意味が変わっていないか(特に「〜しなくてもよい」「〜してください」の区別)を確かめます。
日時・持ち物・締め切りが、もとのお知らせと同じになっているかを照合。言いかえで意味が変わっていないか(特に「〜しなくてもよい」「〜してください」の区別)を確かめます。
文書・お知らせ・メールのプロンプトをもっと
メモ書きから保護者向けお知らせをA4一枚に行事や持ち物の連絡を、箇条書きのメモから読みやすいお知らせ文に。日時・持ち物・問い合わせ先の抜けもAIに点検させるので、30分の文書づくりが5分で終わります。外部講師への依頼文を失礼のない形で出前授業や講演をお願いするときの依頼文を、日時・内容・謝礼・当日の流れまでそろえた形で作ります。何度も書き直していた依頼文が10分ほどで仕上がります。講演・出前授業のあとのお礼状講師や見学先へのお礼状を、当日の子どもの様子が伝わる具体的な一文入りで作ります。型どおりで終わらない温かいお礼状が、メモを渡すだけで5分ほどで書けます。職員向け連絡メールを3行の要点に会議の変更や提出物の依頼など、職員全体へのメールを「結論・期限・すること」が一目でわかる短い文に。長くて読まれない連絡が減り、書く時間も5分に縮みます。送る前の文書を敬語と誤字の目で点検完成した案内文やメールを貼るだけで、敬語のまちがい・誤字・二重表現・あいまいな日時をまとめて指摘させます。印刷してからの刷り直しを防げて、点検が5分で終わります。保健だよりを季節の話題で1号分養護教諭の保健だよりを、季節の健康課題・家庭でできること・保健室からのお願いの3本立てで作ります。毎月悩む話題選びと文章づくりが、15分ほどで終わります。