やり方
「差し込み文書 → ルール → If...Then...Else」で、値によって入る文を切り替えられます。点数が空欄なら「後日受験してください」、それ以外なら点数を表示、のように。差し込んだあとの手直しがゼロになります。
コピペ用
{ IF { MERGEFIELD 点数 } = "" "後日受験してください" "{ MERGEFIELD 点数 }点" }
波かっこは Ctrl+F9 で入れます(キーボードの { } では動きません)。メニューの「ルール」から作ると自動で正しい形になります。