spitting image

生き写し

spitting image の類語

dead ringer, replica, duplicate, carbon copy, twin, very picture, living picture, very image, living image, double, model, same, image, copy, likeness, mate, equivalent, spit and image, very same, mirroring, effigy, photograph, portrait, icon, exact likeness, doppelganger, the same difference, idol, none other, actual thing, miniature, rubbing, resemblance, picture, match, tracing, identical same, fellow, no other, similitude, the same, synonym, shadow, facsimile, exact counterpart, trace, reflection, companion, ditto, homonym, selfsame, semblance, idem, simulacrum, homophone, spit, ringer, homograph, alikeness

例文

• He is the spitting image of his father.
  父親にそっくりだ。
• This is the spitting image of the real thing, perfectly true to life.
  これは実物そっくりだ、生き写しだ。

spitting image の言い換えを探すには

spitting image（生き写し）の類語・言い換え（パラフレーズ）を、日本語訳つきで関連度順に並べています。英作文の語彙を増やしたいとき、長文読解で本文と選択肢の言い換えを見抜きたいときに使えます。