laden

（荷を）どっさり積んだ；（〜で）いっぱいの；（悩みなどを）抱えた

入試の言い換え

• loaded 積まれた；いっぱいの — 最も平易な言い換え。loaded with ~
• full of 〜でいっぱいの — 日常的な言い換え
• packed with 〜がぎっしり詰まった — 中身が多いことを強調
• weighed down with 〜の重みでたわんだ — 重さ・負担に苦しむ感じ
• burdened with 〜を背負わされた — 借金・責任など負担の意味で
• heavy with 〜でずっしり重い — branches heavy with fruit（実でたわんだ枝）
• fraught with （危険など）をはらんだ — -laden が「問題含みの」の意味のとき

スープをすくう「おたま（ladle）」も同じ古英語 hladan（くみ出す・積む）の仲間。laden の核は「たっぷり積み込む」。英作文では jargon-laden（専門用語だらけの）のように造語的にも使える便利な語。

laden の類語

loaded, full of, packed with, weighed down with, burdened with, heavy with, fraught with, full, oppressed, hampered, charged, burdened, fraught, weighted down, heavy-laden, weighted, taxed, freighted, full-charged, overloaded, saddled, ladened, overburdened, encumbered, overtaxed, load, full-fraught, supercharged, heavy, overcharged, load up, lade, momentous, overweighted, overladen, ladle

laden の反意語

unloaded, empty, unburdened, unencumbered

例文

• The bedroom was laden with beautiful ornaments.
  その寝室には、美しい装飾品がいっぱいあった。
• The branches were laden with oranges.
  枝はオレンジでたわんでいた。

laden の言い換えを探すには

laden（どっさり積んだ）の類語・言い換え（パラフレーズ）を、日本語訳つきで関連度順に並べています。入試で狙われる言い換えパターン、ニュアンスの違い、語源、日本人がやりがちなワナも解説。英作文の語彙を増やしたいとき、長文読解で本文と選択肢の言い換えを見抜きたいときに使えます。