in vain
無駄に；むなしく；効果なく
入試の言い換え
- unsuccessfully うまくいかずに — 1語の言い換え
- to no avail 無駄に — ほぼ同義の硬い表現
- without success 成功せずに — 説明的な言い換え
- fruitlessly 実を結ばずに — 硬い
- for nothing 無駄に — 口語的
- futile 無駄な — 形容詞で言い換え
vain は「空っぽの」で、vanity（虚栄心）、vanish（消える）と同系。形容詞 vain は「うぬぼれの強い」の意味もあり、中身のない自己満足という点でつながっている。
in vain の類語
unsuccessfully, to no avail, without success, fruitlessly, for nothing, futile, below the mark, beside the point, vainly, astray, amiss, vain
in vain の反意語
in vain の言い換えを探すには
in vain（無駄に）の類語・言い換え（パラフレーズ）を、日本語訳つきで関連度順に並べています。入試で狙われる言い換えパターン、ニュアンスの違い、語源、日本人がやりがちなワナも解説。英作文の語彙を増やしたいとき、長文読解で本文と選択肢の言い換えを見抜きたいときに使えます。