exodus

（大勢の人の）大移動；集団脱出；流出

入試の言い換え

• mass departure 大量の出発・離脱 — 最も説明的で正確な言い換え
• flight 逃避；脱出 — 危険から逃げる場合（capital flight＝資本逃避）
• outflow 流出 — 人・資金などが外に流れ出る
• migration 移住；移動 — 「大量・一斉」の含みはない中立語
• evacuation 避難 — 危険地域からの組織的な退避の場合
• brain drain 頭脳流出 — 専門家・知識人の国外流出の場合に限定

旧約聖書の『出エジプト記』が Exodus。モーセに率いられたイスラエルの民がエジプトを脱出する物語から、「大勢が一斉に去る」の意味が生まれた。年末年始の都会からの帰省ラッシュも the holiday exodus と表現できる。

exodus の類語

mass departure, flight, outflow, migration, evacuation, brain drain, going, escape, act, number, leaving, scene, passing, stand-up comedy act, prologue, introduction, curtain call, striptease, finale, shtick, outgoing, song and dance, curtain raiser, bit, turn, getaway, hoke act, expository scene, skit, chaser, epilogue, retirement, interlude, intermission, routine, hegira, exit, removal, outcome, departure, retreat, withdrawal, sketch, curtain, intermezzo, abandonment, parting, going out, divertimento, divertissement, hejira, walkout, egress, forthcoming, exode, afterpiece, decampment, extraction, emigration, outgo

exodus の反意語

influx, inflow

exodus の言い換えを探すには

exodus（大移動）の類語・言い換え（パラフレーズ）を、日本語訳つきで関連度順に並べています。入試で狙われる言い換えパターン、ニュアンスの違い、語源、日本人がやりがちなワナも解説。英作文の語彙を増やしたいとき、長文読解で本文と選択肢の言い換えを見抜きたいときに使えます。