dated

時代遅れの；古臭い；日付の入った

入試の言い換え

• old-fashioned 古風な；時代遅れの — 最も近い言い換え
• outdated 時代遅れの — 情報・技術・考え方が古い
• out of date 時代遅れの；期限切れの — 叙述用法で
• obsolete 廃れた — もはや使われない（dated より強い）
• old hat 陳腐な — 口語
• behind the times 時代に遅れて — 人・考え方について
• passé 流行遅れの — フランス語由来。硬め

ファッションやテクノロジーの話題で「一昔前っぽい」と言いたい時、old よりも dated が的確。old は単に年月が経ったことを言うが、dated は『その時代特有の古さが露呈している』ことを言う。ヴィンテージとして評価される古さは dated ではない。

dated の類語

old-fashioned, outdated, out of date, obsolete, old hat, behind the times, passé, antiquated, passe, late, out-of-date, ago, gone-by, has-been, past, passed, antique, gone by, expired, vanished, extinct, over, early, gone, by, old, out, finished, no more, has been, anachronistic, forgotten, elapsed, out of style, run out, out of season, outmoded, bygone, behind time, out of fashion, past due, deceased, passed away, date, unfashionable, departed, beforehand, dead, back-number, dead and buried, wound up, blown over, archaic, belated, defunct, outworn, out of use, tardy, lapsed, disused

dated の反意語

up-to-date, modern, fashionable

例文

• They substantiated their claim by producing dated receipts.
  彼らは日付のついた領収書をみせて自分たちの主張を立証した。
• I've never dated her. She's just a friend.
  彼女と付き合った事がない。ただの親友です。
• Thank you for your letter dated January 7th.
  １月７日付けのお手紙、ありがとうございました。

dated の言い換えを探すには

dated（時代遅れの）の類語・言い換え（パラフレーズ）を、日本語訳つきで関連度順に並べています。入試で狙われる言い換えパターン、ニュアンスの違い、語源、日本人がやりがちなワナも解説。英作文の語彙を増やしたいとき、長文読解で本文と選択肢の言い換えを見抜きたいときに使えます。