break the ice

（初対面の場の）緊張をほぐす；話の口火を切る

入試の言い換え

• ease the tension 緊張を和らげる — 説明的な言い換え
• get the conversation going 会話を始める — 口語的
• make people feel relaxed 人をくつろがせる — 説明的な言い換え
• start a conversation 会話を始める — シンプル
• lighten the mood 場を和ませる — 雰囲気を明るくする

名詞 icebreaker は、授業や研修の最初に行う自己紹介ゲームなどを指し、日本の学校でも「アイスブレイク」として使われている。本来は氷を砕いて航路を開く砕氷船のこと。

break the ice の類語

ease the tension, get the conversation going, make people feel relaxed, start a conversation, lighten the mood, create, head up, lead the way, lead off, break ground, lead, head, court, suck up to, lay the foundation, take the initiative, shine up to, pay addresses to, make up to, play up to, run after, precede, take the plunge, clear the way, take the lead, stand first, pay court to, pioneer, initiate, go in advance, invent, approach, originate, make advances, blaze the trail, pave the way, move, break, cultivate, open the way, spearhead, cultivate the soil, sow the seed, lay the groundwork, prepare the way

break the ice の言い換えを探すには

break the ice（緊張をほぐす）の類語・言い換え（パラフレーズ）を、日本語訳つきで関連度順に並べています。入試で狙われる言い換えパターン、ニュアンスの違い、語源、日本人がやりがちなワナも解説。英作文の語彙を増やしたいとき、長文読解で本文と選択肢の言い換えを見抜きたいときに使えます。