草食系男子
soshokukei-danshi
Herbivore Men
ENGLISH ／ 英語での説明
A 2000s term for young men uninterested in aggressive careerism or dating. It sparked a decade of national hand-wringing.
2000年代に生まれた言葉で、出世や恋愛にがつがつしない若い男性を指します。この言葉は、その後10年にわたる社会論議を巻き起こしました。
KNOW THIS ／ 知って得する
Coined by columnist Fukasawa Maki in 2006 and instantly became a media obsession.
2006年にコラムニストの深澤真紀が作った言葉で、たちまちメディアの関心を集めました。
よくある質問
- 草食系男子は英語で何と言いますか？
- 草食系男子（soshokukei-danshi）は英語で Herbivore Men と言います。
- 草食系男子を英語で説明するとどうなりますか？
- A 2000s term for young men uninterested in aggressive careerism or dating. It sparked a decade of national hand-wringing.（訳：2000年代に生まれた言葉で、出世や恋愛にがつがつしない若い男性を指します。この言葉は、その後10年にわたる社会論議を巻き起こしました。）
- 草食系男子について知っておくと役に立つことは？
- 2006年にコラムニストの深澤真紀が作った言葉で、たちまちメディアの関心を集めました。