オタク
otaku
Otaku
ENGLISH ／ 英語での説明
Someone obsessively devoted to a hobby. Once a strong insult, now increasingly reclaimed and even commercially celebrated.
ひとつの趣味に没頭する人のことです。かつては強い侮蔑語でしたが、今では当事者が引き受け直し、商業的にも肯定されつつあります。
KNOW THIS ／ 知って得する
The word comes from a formal way of saying 'you' — used by fans who were too awkward for casual speech.
もとは改まった「あなた」の言い方で、気軽に話しかけられないファンたちが使っていたことに由来します。
よくある質問
- オタクは英語で何と言いますか？
- オタク（otaku）は英語で Otaku と言います。
- オタクを英語で説明するとどうなりますか？
- Someone obsessively devoted to a hobby. Once a strong insult, now increasingly reclaimed and even commercially celebrated.（訳：ひとつの趣味に没頭する人のことです。かつては強い侮蔑語でしたが、今では当事者が引き受け直し、商業的にも肯定されつつあります。）
- オタクについて知っておくと役に立つことは？
- もとは改まった「あなた」の言い方で、気軽に話しかけられないファンたちが使っていたことに由来します。