昭和レトロ
showa-retro
Showa Retro
ENGLISH ／ 英語での説明
Nostalgia for 1950s-80s Japan — coffee shops, tiled counters, glass ashtrays and hand-painted signs. Popular with people too young to remember it.
1950年代から80年代の日本への郷愁です。喫茶店、タイル張りのカウンター、ガラスの灰皿、手描きの看板。それを覚えていない若い世代に人気があります。
KNOW THIS ／ 知って得する
'Junkissa' — old-fashioned coffee shops — are the physical centre of this trend.
昔ながらの喫茶店「純喫茶」が、この流行の中心にあります。
よくある質問
- 昭和レトロは英語で何と言いますか？
- 昭和レトロ（showa-retro）は英語で Showa Retro と言います。
- 昭和レトロを英語で説明するとどうなりますか？
- Nostalgia for 1950s-80s Japan — coffee shops, tiled counters, glass ashtrays and hand-painted signs. Popular with people too young to remember it.（訳：1950年代から80年代の日本への郷愁です。喫茶店、タイル張りのカウンター、ガラスの灰皿、手描きの看板。それを覚えていない若い世代に人気があります。）
- 昭和レトロについて知っておくと役に立つことは？
- 昔ながらの喫茶店「純喫茶」が、この流行の中心にあります。