ナンバーワン
nanba-wan
Number One
ENGLISH ／ 英語での説明
Used more as a general compliment than a ranking. Also the source of the 1979 book 'Japan as Number One'.
順位というより、褒め言葉として広く使われます。1979年の著書『ジャパン・アズ・ナンバーワン』の出どころでもあります。
KNOW THIS ／ 知って得する
Fine in English, but Japanese uses it far more loosely.
英語としては問題ありませんが、日本語のほうがずっと緩く使われています。
よくある質問
- ナンバーワンは英語で何と言いますか？
- ナンバーワン（nanba-wan）は英語で Number One と言います。
- ナンバーワンを英語で説明するとどうなりますか？
- Used more as a general compliment than a ranking. Also the source of the 1979 book 'Japan as Number One'.（訳：順位というより、褒め言葉として広く使われます。1979年の著書『ジャパン・アズ・ナンバーワン』の出どころでもあります。）
- ナンバーワンについて知っておくと役に立つことは？
- 英語としては問題ありませんが、日本語のほうがずっと緩く使われています。